Jozue 15:4 - Ekumenska izdaja

⁴ potem gre čez Asemono in pride k Egiptovskemu potoku, tako da se meja konča pri morju. To vam bodi južna meja!

Chráskov prevod

⁴ in je šla čez do Azmona in došla k Egiptovskemu potoku, da je bilo morje konec meji. To bodi vaša južna meja.

Slovenski standardni prevod

⁴ Nato je prešla Acmón in prišla ven pri Egiptovskem potoku ter se končala pri morju. To je bila zanje južna meja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu gre ſkusi Azmon, inu pride vunkaj k'Egyptouſkimu potoku, de te pokraine konez poſtane, Morje. Tu bodi vaſha pokraina pruti puldnevi.

Jozue 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:18

Tisti dan je sklenil Gospod zavezo z Abramom, govoreč: »Tvojemu zarodu dam to deželo od egiptovske reke do velike reke, reke Evfrata,

1 Kralji 8:65

Salomon in z njim ves Izrael, velik zbor od vhoda v Emat do Egiptovskega potoka, je takrat obhajal praznik pred Gospodom, našim Bogom, sedem dni in še sedem dni, torej štirinajst dni.

2 Mojzes 23:31

Tvoje meje pa postavim od Rdečega morja do morja Filistejcev in od puščave do reke; kajti dal vam bom v roke prebivalce dežele, da jih preženeš izpred sebe.

Izaija 27:12

Tisti dan Gospod otepe klasje, od Evfrata do Egiptovskega potoka. In vi, Izraelovi sinovi, boste zbrani drug k drugemu.

4 Mojzes 34:5

od Asemone naj meja zavije k Egiptovskemu potoku, tako da se konča pri morju.

Jozue 13:3

od Sihora, ki je pred Egiptom, do akaronske pokrajine na severu, kar se prišteva k pokrajini Kanaancev; pet filistejskih knezov: v Gazi, Azotu, Askalonu, Getu in Akaronu; dalje Hevejci

Jozue 15:3

in se nadaljuje južno od višave Akrabima, gre čez Sin, se dviga južno od Kadesbarn, gre čez Esron, se dviga proti Adaru in zavije proti Karkai;

Jozue 15:47

Azot s svojimi naselji in vasmi, Gaza s svojimi naselji in vasmi do Egiptovskega potoka; Veliko morje pa je meja.