Jozue 15:3 - Ekumenska izdaja

³ in se nadaljuje južno od višave Akrabima, gre čez Sin, se dviga južno od Kadesbarn, gre čez Esron, se dviga proti Adaru in zavije proti Karkai;

Chráskov prevod

³ in je šla proti jugu do Akrabimskega vrha in čez njega do Zina in gori ob južni strani Kades-barnee in skozi Hezron in gori do Adarja in se obrnila do Karke;

Slovenski standardni prevod

³ potem je šla ven južno od vzpona pri Akrabímu, se nadaljevala proti Cinu, se nato vzdignila od Negeba proti Kadeš Barnéi, šla čez Hecrón, se spet vzdignila proti Adárju in se zaobrnila v Karko.

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu pride vunkaj od únod gori v'Akrabim, inu gre ſkusi Sin, inu gre gori od puldneve ſtrane, pruti KadesBarnei, inu gre ſkusi Hezron, inu gre gori v'Adar, inu gre okuli Karkaa,

Jozue 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:7

Potem so se obrnili in prišli v Enmisfat, to je Kades, in so pokončali vso pokrajino Amalečanov in tudi Amorejce, ki so bivali v Asasontamaru.

4 Mojzes 20:1

Izraelovi sinovi, vsa občina, so prišli v puščavo Sin v prvem mesecu in ljudstvo se je ustavilo v Kadesu. Tam je umrla Marija in bila ondi pokopana.

4 Mojzes 32:8

Tako so delali vaši očetje, ko sem jih poslal iz Kadesbarn ogledovat deželo.

4 Mojzes 34:4

potem naj vam meja zavije južno od višave Akrabima in naj gre čez Sin in naj se konča južno od Kadesbarn; nato naj teče v Hasaradar in naj gre čez Asemono;

Jozue 15:2

Njihova južna meja gre od konca Slanega morja, od zaliva, obrnjenega proti jugu,

Jozue 15:4

potem gre čez Asemono in pride k Egiptovskemu potoku, tako da se meja konča pri morju. To vam bodi južna meja!

Sodniki 1:36

Ozemlje Amorejcev pa je segalo od višave Akrabima, od Sele in dalje gor.