Jozue 15:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Od tod je šel zoper prebivalce Dabira; Dabir pa se je poprej imenoval Karjatsefer.

Chráskov prevod

¹⁵ In odtod je šel gori proti prebivalcem v Debirju. Debir se pa je nekdaj imenoval Kirjat-sefer.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Od ondod je šel nad prebivalce Debírja; Debír pa se je prej imenoval Kirját Sefer.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu je od únod gori ſhàl, h'tem, kir ſo v'Debiri prebivali: Debiru je pak poprej ime bilu, KiriatSepher.

Jozue 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 10:3

Zato je poslal jeruzalemski kralj Adonizedek k Ohamu, kralju v Hebronu, k Faramu, kralju v Jerimotu, k Jafiju, kralju v Lakisu, in k Dabirju, kralju v Eglonu, sporočilo:

Jozue 10:38

Potem se je Jozue in z njim ves Izrael obrnil proti Dabiru in se z njim bojeval.

Jozue 15:16

Kaleb je rekel: »Kdor udari Karjatsefer ter ga zavzame, mu dam svojo hčer Akso za ženo.«