Jozue 14:2 - Ekumenska izdaja

² po žrebu so jim razdelili dedino, kakor je Gospod zapovedal po Mojzesu, deveterim rodovom in polovici rodu.

Chráskov prevod

² po žrebanju so jim pridelili dediščino, kakor je Gospod zapovedal po Mojzesu, devetim rodom in polovici rodu.

Slovenski standardni prevod

² Razdelili so jo z žrebom, kakor je Gospod naročil Mojzesu, deveterim rodovom in polovici rodu.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ony ſo pak ſkusi loſſanje mej nje delili, kakòr je GOSPVD ſkusi Moseſſa bil sapovédal, de bi ſe imélu dati, tém puldeſſetim Rodom.

Jozue 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:33

V naročje se meče žreb, od Gospoda pa prihaja vsa njegova odločitev.

Pregovori 18:18

Prepire poravnava žreb, tudi med mogočnimi odločuje.

Ezekiel 45:1

Kadar boste izžrebali deželo v dedino, odločite Gospodu sveti delež dežele, petindvajset tisoč komolcev dolžine in dvajset tisoč komolcev širine; ta okraj bodi po vsem svojem obsegu naokrog svet.

4 Mojzes 26:52

Gospod je govoril Mojzesu:

4 Mojzes 33:54

Deželo si razdelite kot dedino z žrebom po svojih rodovinah; katerih je več, jim dajte večjo dedino, katerih pa manj, jim dajte manjšo dedino! Kar določi komu njegov žreb, tam bodi njegov delež! Po rodovih svojih očetov si razdelite dedino!

4 Mojzes 34:13

Mojzes je dal Izraelovim sinovom tole naročilo: »To je dežela, ki si jo razdelite v dedino z žrebom, ki jo je Gospod ukazal dati devetim rodovom in polovici rodu!

4 Mojzes 34:17

»To so imena mož, ki naj vam deželo razdelijo v dedino: duhovnik Eleazar in Nunov sin Jozue.

Sv. Matevž 25:34

Tedaj poreče kralj tistim, ki bodo na njegovi desnici: ‚Pridite, blagoslovljeni mojega Očeta, prejmite kraljestvo, ki vam je pripravljeno od začetka sveta!

Djánje 1:26

In žrebali so zanju; žreb je zadel Matija in bil je prištet enajsterim apostolom.

Jozue 13:7

Zdaj torej razdeli to deželo v dedino deveterim rodovom in polovici Manasejevega rodu.«

Jozue 18:10

Potem je Jozue žrebal zanje pred Gospodom v Silu. Tako je Jozue tam razdelil deželo Izraelovim sinovom po njihovih razdelkih.

Jozue 18:6

Vi pa popišite deželo po sedmih delih in popis prinesite sem k meni! Potem bom žrebal za vas tu pred Gospodom, našim Bogom.