Jozue 13:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Druga polovica Manasejevega rodu je prejela že z Rubenovci in Gadovci svojo dedino, ki jim jo je dal Mojzes onkraj Jordana na vzhodu, kakor jim jo je dal Gospodov služabnik Mojzes:

Chráskov prevod

⁸ Kajti Rubenovci in Gadovci so prejeli svojo dediščino z drugo Manasejevo polovico, ki jo jim je dal Mojzes za Jordanom, proti vzhodu; kakor jim je oddelil Mojzes, hlapec Gospodov.

Slovenski standardni prevod

⁸ Skupaj z drugo polovico Manásejevega rodu so Rúbenovci in Gádovci že dobili svojo dediščino, ki jim jo je dal Mojzes onkraj Jordana na vzhodu, kakor jim je Gospodov služabnik Mojzes dal:

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj Rubeniterji, inu Gadditerji ſo s'to drugo Manaſſovo polovizo, ſvojo erbſzhino prejeli, katero je nym Moses dal, na úni ſtrani Iordana, pruti Sonzhnimu is'hodu, kakòr je nym toiſto, Moses GOSPODNI hlapèz dal,

Jozue 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 32:19

Saj ne dobimo z njimi dedine onkraj Jordana in tam dalje, ker nam je pripadla naša dedina prek Jordana na vzhodu.«

5 Mojzes 3:8

Tako smo takrat vzeli deželo iz rok dveh amorejskih kraljev, ki sta bila onkraj Jordana, od reke Arnona do gore Hermona –

Jozue 12:1

To pa so kralji dežele, ki so jih Izraelovi sinovi premagali in dobili njih deželo v last: onkraj Jordana na vzhodu od reke Arnona do gore Hermona z vso planjavo na vzhodu.

Jozue 12:6

Gospodov služabnik Mojzes in Izraelovi sinovi so ju porazili in Gospodov služabnik Mojzes je to dal v posest Rubenovcem in Gadovcem in polovici Manasejevega rodu.

Jozue 13:7

Zdaj torej razdeli to deželo v dedino deveterim rodovom in polovici Manasejevega rodu.«

Jozue 13:9

od Aroera ob bregu reke Arnona in od mesta, ki je sredi doline, vso ravnino Medabe do Dibona;

Jozue 22:4

Zdaj pa je Gospod, vaš Bog, naklonil vašim bratom mir, kakor jim je obljubil. Zato se zdaj vrnite in pojdite k svojim šotorom v deželo svoje posesti, ki vam jo je Gospodov služabnik Mojzes dal onkraj Jordana!

Jozue 4:12

Sinovi Rubenovi, sinovi Gadovi in polovica Manasejevega rodu so šli čez oboroženi pred Izraelovimi sinovi, kakor jim je Mojzes naročil.

1 Samuel 13:7

Šli so celo čez Jordan v pokrajino Gad in Galaad. Savel je bil še v Galgali in vse ljudstvo, ki je šlo za njim, je bilo prestrašeno.