Jozue 13:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ v dolini pa Betharan, Betnemra, Sokot in Safon, ostanek kraljestva Sehona, kralja v Hesebonu. Jordan je delal mejo do konca Genezareškega jezera, na oni strani obrežja, na vzhodu.

Chráskov prevod

²⁷ v dolini pa Bet-haram, Bet-nimra, Suhot in Zafon, ostanek kraljestva Sihona, kralja v Hesbonu, in Jordan z obrežjem do zadnjega kraja morja Kineretskega, ki je za Jordanom, proti vzhodu.

Slovenski standardni prevod

²⁷ v dolini pa Bet Horón, Bet Nimra, Sukót in Cafón, ostanek kraljestva hešbónskega kralja Sihóna, Jordan in ozemlje do konca Genezareškega jezera, onstran Jordana proti vzhodu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu v'dolini BetAran, BetNimra, Suhot inu Zaphon, kir je bila od Sihonoviga, Heſbonſkiga Krajla, Krajleſtva prebila, de je Iordan pokraina bila, do konza tiga Morja Zineret, na leti ſtrani Iordana, pruti Sonzhnimu is'hodu.

Jozue 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 33:17

Jakob pa je odrinil v Sokot in si postavil hišo in za živino naredil kolibe; zato se imenuje ta kraj Sokot.

1 Kralji 7:46

Uliti pa jih je dal kralj v Jordanski dolini ob brodu pri Adami med Sokotom in Sartanom.

Psalmi 60:6

Njim, ki se te bojé, si dal zastavo, da bi bežali pred lokom;

4 Mojzes 32:3

»Atarot, Dibon, Jazer, Nemra, Hesebon, Eleale, Saban, Nebo in Beon,

4 Mojzes 32:36

Betnemro in Betharan, utrjena mesta in ovčje ograje.

4 Mojzes 34:11

od Sefame naj gre meja dol v Reblo vzhodno od Aina, potem naj gre meja še dalje dol in naj oplazi gorski greben vzhodno od Genezareškega jezera;

Sv. Lukež 5:1

Ko pa je množica pritiskala za njim, da bi poslušala božjo besedo, je on stal ob Genezareškem jezeru.

5 Mojzes 3:17

dalje Arabo z Jordanom kot mejo, od Genezareškega jezera do morja v Arabi, Slanega morja, ob vznožju pobočja Fasge na vzhodu.

Jozue 11:2

in h kraljem na severu na pogorju, na planjavi južno od Genezareta, v ravnini in po dorskih višinah ob morju,

Jozue 12:3

in na planjavi do Genezareškega jezera na vzhodu in do morja v Arabi, Slanega morja, na vzhodu proti Betjesimotu in južno ob vznožju pobočja Fasge.

Jozue 13:26

od Hesebona do Ramotmasfe in Betonima in od Mahanaima do dabirske pokrajine;

Jozue 13:28

To je dedina Gadovih sinov po njihovih rodovinah, mesta z njihovimi vasmi.