Jozue 13:23 - Ekumenska izdaja

²³ Meja Rubenovih sinov je bil Jordan z obrežjem. To je dedina Rubenovih sinov po njihovih rodovinah, mesta z njihovimi vasmi.

Chráskov prevod

²³ In meja Rubenovim sinovom je bil Jordan in njegovo obrežje. To je dediščina Rubenovih sinov po njih rodovinah, mesta in njih sela.

Slovenski standardni prevod

²³ Ozemlje Rubenovih sinov je tako bilo Jordan in okolica. To je dediščina Rubenovih sinov po njihovih rodbinah – mesta in njihove vasi.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu Rubenovih otruk pokraina, je bil Iordan. Tu je Rubenovi otruk erbſzhina, mej nyh Shlahtah, Méſtih inu Vaſſeh.

Jozue 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 6:14

To so prvaki svojih rodov. Sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena: Henoh, Falu, Hesron in Karmi; to so Rubenove rodovine.

Ezekiel 48:6

Poleg Efraimovega ozemlja naj ima, od vzhodne strani do zahodne strani, Ruben rodovno ozemlje.

Jozue 13:22

Tudi vedeževalca Balaama, Beorjevega sina, so ubili Izraelovi sinovi z mečem poleg drugih, ki so jih ubili.

Jozue 13:24

Mojzes je dal Gadovemu rodu, Gadovim sinovom, deleže po njihovih rodovinah.