Jozue 11:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Gospod jih je dal Izraelu v roke: porazili so jih in jih preganjali do velikega Sidona in do Maserefotske vode in do doline Masfe na vzhodu; porazili so jih, tako da jim ni nihče preostal, ki bi bil utekel.

Chráskov prevod

⁸ In Gospod jih je dal Izraelu v roko, in porazijo jih ter jih pode do velikega Sidona in do Misrefotmajima in do doline Micpe proti jutru; in pobijejo jih, da jim ni ostalo nikogar.

Slovenski standardni prevod

⁸ Gospod jih je dal Izraelu v roke; potolkli so jih in jih zasledovali do Velikega Sidóna, Misrefót Majima in do doline Micpé, ki je na vzhodu. Porazili so jih, tako da ni bilo nikogar, ki bi utekel.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu GOSPVD je nje v'Israelſko roko dal, inu ſo je podili notèr do velikiga Sidona, inu notèr do Gorkih vod, inu od tiga pula v'Mizpi, pruti jutrovi ſtrani, inu ſo je pobyli, dokler nihze is mej nyh nej oſtal.

Jozue 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:15

Kanaan je imel sina Sidona, svojega prvorojenca, Heteja,

1 Mojzes 49:13

Zabulon prebiva ob morski obali, in sicer ob ladijskem pristanišču, njegova stran se naslanja na Sidon.

2 Samuel 24:6

Potem so prišli v Galaad in do dežele Hetejcev proti Kadesu. Nato so prišli v Dan in zavili proti Sidonu.

Izaija 23:4

Prebledi, Sidon! Kajti morje govori, morska trdnjava: »Nisem imela porodnih bolečin in nisem rodila; nisem vzgojila mladeničev in vzredila devic.«

Zaharija 9:2

tudi Emat, ki meji nanj. In Tir in Sidon, ki sta tako modra.

5 Mojzes 7:2

in ti jih Gospod, tvoj Bog, izroči ter jih poraziš, jih pokončaj z zakletvijo! Ne sklepaj z njimi zaveze in jim ne prizanašaj!

5 Mojzes 9:3

Vedi torej danes, da pojde Gospod, tvoj Bog, pred teboj kot uničujoč ogenj; on jih bo pokončal in on ti jih podvrgel, da jih boš hitro spodil in ugonobil, kakor ti je Gospod obljubil!

Jozue 10:20

Ko so jih Jozue in Izraelovi sinovi pobili v silno velikem poboju do konca in so tisti izmed njih, ki so mogli uiti, utekli in prišli v utrjena mesta,

Jozue 11:3

h Kanaancem na vzhodu in zahodu, k Amorejcem, Hetejcem, Ferezejcem in Jebusejcem na pogorju in k Hevejcem pod Hermonom v deželi Masfi.

Jozue 11:7

Tako je prišel Jozue in z njim vsi bojevniki nenadoma nadnje pri Meromski vodi in so jih napadli.

Jozue 13:6

vsi prebivalci po gorovju od Libanona do Maserefotske vode, vsi Sidonci: jaz sam jih bom pregnal pred Izraelovimi sinovi. Le razdeli Izraelu to po žrebu v dedino, kakor sem ti zapovedal!

Jozue 19:28

Abran, Rohob, Hamon in Kano do velikega Sidona;

Jozue 21:44

In Gospod jim je naklonil mir okrog in okrog prav tako, kakor je prisegel njihovim očetom; nobeden izmed vseh njihovih sovražnikov ni vzdržal pred njimi; vse njihove sovražnike jim je dal Gospod v roke.