Jozue 11:2 - Ekumenska izdaja

² in h kraljem na severu na pogorju, na planjavi južno od Genezareta, v ravnini in po dorskih višinah ob morju,

Chráskov prevod

² in h kraljem, ki so bili proti severu po gorovju in v nižini južno od Kinerota in po nižavah in po Dorskih višinah proti morju,

Slovenski standardni prevod

² ter kraljem, ki so bivali na severnih pogorjih, v Arábi, južno od Kinéreta, na ravnici in v Dorski krajini ob morju.

Dalmatinova Biblija 1584

² inu h'tém Krajlom, kir ſo pruti Pulnozhi, na Gorrah, inu na púli, pruti puldnevi Cinerot, inu v'dolinah, inu v'NaphotDori raven Morja, prebivali.

Jozue 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 15:20

Benadad je ugodil kralju Asu in poslal poveljnike svoje vojske nad Izraelova mesta. Užugal je Ahion, Dan, Abelbetmaaho, ves Genezaret in vso Neftalijevo pokrajino.

1 Kralji 4:11

Abinadabov sin na vsem gričevju pri Doru; ta je imel Salomonovo hčer Tafeto za ženo.

4 Mojzes 34:11

od Sefame naj gre meja dol v Reblo vzhodno od Aina, potem naj gre meja še dalje dol in naj oplazi gorski greben vzhodno od Genezareškega jezera;

Sv. Lukež 1:39

Marija pa je tiste dni vstala in hitro šla v gore, v mesto na Judovem.

Sv. Lukež 5:1

Ko pa je množica pritiskala za njim, da bi poslušala božjo besedo, je on stal ob Genezareškem jezeru.

Jozue 10:40

Tako je Jozue udaril vso pokrajino: pogorje, Negeb, ravnino in pobočja, in vse njih kralje in ni pustil nikogar, ki bi bil utekel; vsa živa bitja je pokončal z zakletvijo, kakor je zapovedal Gospod, Izraelov Bog.

Jozue 10:6

Gabaonci pa so poslali Jozuetu v šotorišče v Galgalo sporočilo: »Ne odteguj svojih rok od svojih hlapcev; pridi hitro k nam, reši nas in pomagaj nam! Kajti vsi kralji Amorejcev, ki prebivajo na pogorju, so se zbrali zoper nas.«

Jozue 11:16

Tako je Jozue zavzel vso to deželo, pogorje, ves Negeb, vso gosensko pokrajino, ravnino, planjavo, Izraelovo pogorje in njegovo ravnino,

Jozue 11:21

Tisti čas je prišel Jozue in iztrebil Enakovce z gorovja, iz Hebrona, Dabira, Anaba in vsega Judovskega pogorja in vsega Izraelskega pogorja; hkrati z njihovimi mesti jih je Jozue pokončal z zakletvijo.

Jozue 12:23

kralj v Doru na dorskih višinah, eden; kralj narodov v Galgali, eden;

Jozue 12:3

in na planjavi do Genezareškega jezera na vzhodu in do morja v Arabi, Slanega morja, na vzhodu proti Betjesimotu in južno ob vznožju pobočja Fasge.

Jozue 13:27

v dolini pa Betharan, Betnemra, Sokot in Safon, ostanek kraljestva Sehona, kralja v Hesebonu. Jordan je delal mejo do konca Genezareškega jezera, na oni strani obrežja, na vzhodu.

Jozue 17:11

Bilo pa je Manasejevo v Isaharju in Aserju: Betsan in njegova naselja, Jeblaam in njegova naselja, prebivalci v Doru in njihova naselja, prebivalci v Endoru in njihova naselja, prebivalci v Tanaku in njihova naselja in prebivalci v Magedu in njihova naselja, tri višine.

Sodniki 1:27

Manase ni mogel pregnati prebivalcev Betsana in njegovih naselij, Tanaka in njegovih naselij, prebivalcev Dora in njegovih naselij, prebivalcev Jeblaama in njegovih naselij ter prebivalcev Mageda in njegovih naselij; zato se je Kanaancem posrečilo, da so ostali v tej pokrajini.