Jozue 10:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Gospod pa je rekel Jozuetu: »Nikar se jih ne boj! Kajti v tvoje roke jih dajem; nihče izmed njih ne bo vzdržal pred teboj.«

Chráskov prevod

⁸ Gospod pa veli Jozuetu: Ne boj se jih, kajti dal sem jih v roke tvoje; nihče od njih ne bo mogel stati pred teboj.

Slovenski standardni prevod

⁸ Gospod je rekel Józuetu: »Ne boj se jih, kajti v tvojo roko jih bom izročil. Nobeden izmed njih ne bo obstal pred teboj.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu GOSPVD je rekàl k'Iosui: Nebuj ſe pred nymi: Sakaj jeſt ſim nje v'tvojo rokó dal, Nihzhe mej nymi nebó mogèl pred tabo ſtati.

Jozue 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:13

In glej, prerok je pristopil k Izraelovemu kralju Ahabu in rekel: »Tako govori Gospod: ‚Ali si videl vso to veliko množico? Glej, dam ti jo danes v roke, da spoznaš, da sem jaz Gospod.‘«

Rimljanom 8:31

Kaj torej porečemo k temu? Če je Bog z nami, kdo je zoper nas?

5 Mojzes 3:2

Gospod mi je rekel: ‚Ne boj se ga! Kajti dam ti ga v roke in vse njegovo ljudstvo in njegovo deželo. Stori z njim, kakor si storil z amorejskim kraljem Sehonom, ki je prebival v Hesebonu!‘

5 Mojzes 7:24

Dal ti bo njihove kralje v roke in iztrebil boš njihovo ime izpod neba; nihče ne bo vzdržal pred teboj, dokler jih ne pokončaš.

Jozue 10:25

In Jozue jim je rekel: »Ne bojte se in ne plašite! Bodite močni in hrabri! Kajti tako bo storil Gospod vsem vašim sovražnikom, ki se vojskujete zoper nje.«

Jozue 10:9

Jozue je nenadoma prišel nadnje; vso noč je hodil od Galgale.

Jozue 11:6

Gospod pa je rekel Jozuetu: »Nikar se jih ne boj! Kajti jutri osorej jih položim vse pobite pred Izraela. Njihove konje ohromi in njihove vozove sežgi v ognju!«

Jozue 8:1

Gospod je rekel Jozuetu: »Ne boj se in ne plaši se! Vzemi s seboj vse bojevnike in vstani ter pojdi proti Haju! Glej, dajem ti v roke hajskega kralja, njegovo ljudstvo, mesto in pokrajino.

Sodniki 6:16

Gospod pa mu je rekel: »Jaz sem s teboj. Pobil boš Madiance kakor enega moža.«

Sodniki 7:9

Tisto noč je Gospod rekel: »Vstani! Stopi v tabor! Kajti dam ti ga v roke.

1 Samuel 17:47

In vsa ta množica bo spoznala, da Gospod ne rešuje z mečem in s sulico. Kajti boj je Gospodov. Dal vas bo nam v roke.«