Jozue 10:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Ko so torej privedli te kralje k Jozuetu, je poklical Jozue vse Izraelce in rekel načelnikom bojevnikov, ki so hodili z njim: »Pristopite, denite svoje noge na tilnik teh kraljev!« In so pristopili ter jim dejali svoje noge na tilnik.

Chráskov prevod

²⁴ In ko so pripeljali te kralje k Jozuetu, pokliče Jozue vse Izraelove može in reče načelnikom vojščakov, ki so bili šli z njim: Pridite in stopite tem kraljem z nogami na tilnik! In gredo ter jim stopajo z nogami na tilnik.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ko so te kralje pripeljali pred Józueta, je Józue sklical vse može Izraela. Rekel je poveljnikom bojevnikov, ki so hodili z njim: »Pristopite in položite vsakemu teh kraljev noge na vrat!« Pristopili so in jim položili svoje noge na njihove vratove.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kadar ſo pak ty pet Krajli k'njemu vunkaj bily pèrpelani, je Iosua vus Israel poklizal, inu je rekàl h'tém viſhim zhes vojſko, kateri ſo shnymi hodili. Pojdite ſem inu ſtopite letim Krajlom s'nogami na vrat. Inu ony ſo pèrſtopili, inu ſo s'nogami ſtopili na nyh vrat.

Jozue 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:39

Uničil sem jih, razbil, da niso več vstali, in so mi padli pod noge.

2 Samuel 22:41

Pognal si v beg pred menoj moje sovražnike; in uničil sem svoje nasprotnike.

Psalmi 107:40

toda ta, ki izliva zaničevanje nad kneze, in jih pusti, da blodijo po pustinji brez potov,

Psalmi 110:1

Davidov, psalm. Gospod je rekel mojemu Gospodu: »Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov za podnožje tvojih nog!«

Psalmi 110:5

Gospod je ob tvoji desnici, na dan svoje jeze bo potrl kralje;

Psalmi 18:40

Z močjo si me opasal za boj, moje nasprotnike si mi uklonil.

Psalmi 91:13

Stopal boš čez gada in modrasa, z nogo poteptal leva in zmaja.

Izaija 51:23

Tvojim tlačiteljem ga dam v roke, ki so ti govorili: »Skloni se, da gremo čez te!« In naredil si svoj hrbet kakor tla, kakor cesto za potnike.

Rimljanom 16:20

Bog miru pa bo v kratkem satana strl pod vašimi nogami. Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami.

5 Mojzes 33:29

Blagor tebi, Izrael! Kdo kakor ti? Ljudstvo, rešeno po Gospodu, ki je ščit tvoje pomoči in meč tvojega zmagoslavja! Tvoji sovražniki se bodo potuhnili pred tabo, ti pa boš stopal po njihovih hrbtih.«

Hebrejcem 1:13

Kateremu izmed angelov je kdaj rekel: »Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov za podnožje tvojih nog?«

Sodniki 8:20

Nato je dejal svojemu prvorojencu Jetru: »Dvigni se in ju pobij!« Deček pa ni potegnil svojega meča, ker se je bal; kajti bil je še premlad.