Jozue 10:2 - Ekumenska izdaja

² se je silno zbal. Kajti Gabaon je bil veliko mesto, kakor katero izmed kraljevskih mest, dà, bilo je večje ko Haj in vsi njegovi možje so bili junaki.

Chráskov prevod

² se silno zboji, ker Gibeon je bil veliko mesto, kakor kraljevo mesto, in ker je bilo večje nego Aj, in vsi meščani njegovi so bili junaki.

Slovenski standardni prevod

² se je silno zbal. Gibeón je bilo veliko mesto, kakor eno izmed kraljevskih mest. Bilo je celo večje od Aja in vsi njegovi možje so bili junaki.

Dalmatinova Biblija 1584

² ſo ſe ony slu bali, (sakaj Gibeon je bilu enu veliku Méſtu, kakòr enu Krajlevu Méſtu, inu vekſhe kakòr Ai, inu vſi nje purgarji ſo bily Iunaki)

Jozue 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:26

Joab je napadel Rabo Amonovih sinov in osvojil kraljevo mesto.

Pregovori 10:24

Česar se boji hudobnež, to se mu zgodi, kar si želé pravični, se jim bo spolnilo.

5 Mojzes 11:25

Nihče se vam ne bo mogel ustavljati; grozo in strah pred vami pošlje Gospod, vaš Bog, nad vso deželo, po kateri boste hodili, kakor vam je obljubil.

5 Mojzes 2:25

Danes začnem pošiljati strah in grozo pred teboj nad ljudstva pod vsem nebom: ko bodo slišali o tebi, se bodo tresli in trepetali pred teboj.‘

5 Mojzes 28:10

In vsa ljudstva na zemlji bodo videla, da se imenuješ po Gospodovem imenu, in se te bodo bala.

Hebrejcem 10:27

ampak strašno pričakovanje sodbe in maščevalni ogenj, ki bo razjedal nasprotnike.

Hebrejcem 10:31

Strašno je pasti v roke živega Boga.

Jozue 2:24

Rekla sta Jozuetu: »Gospod nam je dal vso deželo v roke, saj tudi trepetajo vsi prebivalci dežele pred nami.«

Jozue 9:24

Odgovorili so Jozuetu: »Da, tvojim hlapcem se je sporočilo, kako je Gospod, tvoj Bog, zapovedal svojemu služabniku Mojzesu, da vam dá vso deželo in iztrebi vse prebivalce dežele izpred vas. Zato smo se silno bali pred vami za svoje življenje in smo to reč storili.

Jozue 9:3

Ko pa so slišali prebivalci Gabaona, kaj je storil Jozue Jerihi in Haju,

1 Samuel 27:5

David je tedaj rekel Akisu: »Če sem, prosim, našel milost v tvojih očeh, naj mi dajo prostor v katerem izmed podeželskih mest, da bom tam prebival. Zakaj bi prebival tvoj hlapec pri tebi v kraljevem mestu?«