Jozue 10:12 - Ekumenska izdaja

¹² Takrat je govoril Jozue Gospodu, tisti dan, ko je Gospod izročil Amorejce Izraelovim sinovom; rekel je vpričo Izraela: »Sonce, stoj pri Gabaonu, in luna, v dolini ajalonski!«

Chráskov prevod

¹² Takrat je govoril Jozue z Gospodom, v dan, ko je Gospod izročil Amorejce pogubi pred Izraelovimi sinovi, in je dejal vpričo Izraela: Sonce, stoj mirno v Gibeonu in, mesec, v dolini Ajalonu!

Slovenski standardni prevod

¹² Takrat je Józue govoril pred Gospodom, na dan, ko je Gospod izročil Amoréjce Izraelovim sinovom, in rekel vpričo Izraela: »Sonce, ustavi se pri Gibeónu, in mesec v dolini ajalónski!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² TEdaj je Iosua govuril s'GOSPVDOM na ta dan, kadar je GOSPVD Amoriterje isdal pred Israelſkimi otruki, inu je djal v'prizho Israela: Sonze ſtuj molzhe v'Gibeoni, inu Luna v'dolini Ajalon.

Jozue 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:12

Iz Mahanaima je odrinil Nerov sin Abner s hlapci Savlovega sina Isboseta v Gabaon.

2 Kralji 20:10

Ezekija je odvrnil: »Lahko se senca pomakne deset stopnic navzdol. Ne, ampak senca naj gre deset stopnic nazaj.«

2 Kralji 20:11

Prerok Izaija je tedaj klical h Gospodu; in ta je pomaknil senco po stopnicah, po katerih je bila šla dol na Ahazovih stopnicah, deset stopnic nazaj.

2 Kralji 20:9

Izaija je odgovoril: »To ti bodi znamenje od Gospoda, da bo Gospod storil, kar je govoril: ali naj gre senca deset stopnic naprej, ali naj gre deset stopnic nazaj?«

1 Kroniška 8:13

Barija in Sama sta družinska poglavarja prebivalcev Ajalona, ki sta pregnala prebivalce iz Geta.

2 Kroniška 11:10

Sarao, Ajalon in Hebron, ki so bila v Judu in Benjaminu, za utrjena mesta.

Jobova knjiga 9:7

On zapove soncu in ne sije ter pod pečatom zapira zvezde.

Psalmi 148:3

Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga, vse svetle zvezde!

Psalmi 19:4

To ni beseda in niso govori, katerih glas bi se ne mogel slišati,

Psalmi 74:16

Tvoj je dan in tvoja je noč, ti si pritrdil luno in sonce.

Izaija 28:21

Da, kakor na gori Farasimu vstane Gospod, se razsrdi kakor v dolini pri Gabaonu, da izvrši svoje dejanje – svoje čudno dejanje – da opravi svoje delo – svoje nenavadno delo.

Izaija 38:8

Glej, storil bom, da pojde senca po stopnicah, po katerih je zaradi sonca na Ahazovih stopnicah šla navzdol, za deset stopnic nazaj.« In sonce je šlo deset stopnic nazaj po stopnicah, po katerih je bilo šlo navzdol.

Izaija 60:20

Ne zaide več tvoje sonce in tvoja luna ne izgine; zakaj Gospod ti bo večna luč, in tvoji dnevi žalosti so pri kraju.

Jeremija 28:1

Tisto leto, v začetku vladanja Sedekija, Judovega kralja, v četrtem letu, v petem mesecu, mi je rekel Hananija, Azurjev sin, prerok iz Gabaona, v hiši Gospodovi pred duhovniki in vsem ljudstvom:

Amos 2:9

In vendar sem pred njimi iztrebil Amorejca, ki je bil visok ko cedra, močan ko hrast; uničil sem zgoraj njegov sad in spodaj njegove korenine.

Amos 8:9

Tisti dan, govori Gospod Bog, bom dal soncu zaiti opoldne in v temo bom zagrnil zemljo ob belem dnevu;

Habakuk 2:20

Gospod pa je v svojem svetem templju, naj umolkne pred njim vsa zemlja!

Habakuk 3:11

Sonce in luna ostajata v svojem bivališču zavoljo luči tvojih švigajočih puščic, zavoljo bleska tvoje bliskajoče se sulice.

Zaharija 2:13

Glej, iztegnil bom svojo roko proti njim, in postali bodo plen svojih sužnjev! In spoznali boste, da me je poslal Gospod nad vojskami.

5 Mojzes 17:3

ter gre in služi drugim bogovom in jih moli, ali sonce ali luno ali vso nebesno vojsko, kar sem prepovedal,

5 Mojzes 4:19

In ko povzdigneš oči proti nebu in vidiš sonce, luno in zvezde, vso nebesno vojsko, se ne daj zapeljati, da bi jih molil in častil; kajti Gospod, tvoj Bog, jih je dal vsem narodom pod vsem nebom!

Jozue 10:13

In stalo je sonce in obstala je luna, dokler se ni narod maščeval nad sovragi. Ali ni to pisano v Knjigi pravičnega? Sonce je stalo sredi neba in skoraj ves dan ni hitelo, da bi zašlo.

Jozue 19:42

Selebin, Ajalon, Jetela,

Jozue 21:24

Ajalon z njegovimi pašniki in Getremon z njegovimi pašniki; štiri mesta.

Sodniki 12:12

Potem je Zabulonovec Elon umrl in bil pokopan v Ajalonu v Zabulonovi deželi.

Sodniki 5:20

Z neba sem se bojujejo zvezde, s svojih tirov se bojujejo zoper Sisara.

1 Samuel 12:18

Ko je Samuel klical h Gospodu, je Gospod tisti dan poslal grom in dež. Vse ljudstvo se je silno zbalo Gospoda in Samuela.

1 Samuel 14:31

Tako so pobijali tisti dan Filistejce od Mahmasa do Ajalona. Ljudje pa so bili silno utrujeni.