Jona 4:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Toda drugi dan, ko je napočila zarja, pošlje Bog črva, ki izpodje ricinov grm, da usahne.

Chráskov prevod

⁷ Drugi dan pa ob zori pripravi Bog črva, ki je izpodjedel kloščevino, da je usahnila.

Slovenski standardni prevod

⁷ Bog pa je določil črva, ko je naslednjega dne vstala zarja, in ta je pičil kloščevec, da je usahnil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ali Bug je pèrpravil eniga zhèrvá s'jutra, kadar je Sarja gori ſhla, ta je to Buzho podjédel, de je vſahnila.

Jona 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 1:21

»Nag sem prišel iz materinega naročja in nag se povrnem tja. Gospod je dal in Gospod je vzel, bodi češčeno Gospodovo ime!«

Psalmi 102:10

Pepel je moj kruh, ki ga uživam, svojo pijačo mešam s solzami

Joel 1:12

Trta je oslabela, smokev je ovenela, granatovec, palma in jablana, vse drevje na polju je suho; zato je izginilo veselje ljudi.

Jona 4:6

Gospod pa pripravi ricinov grm in stori, da zraste čez Jona, da bi mu delal senco nad glavo in mu pregnal slabo voljo. Jona se ricinovega grma zelo razveseli.