Jona 4:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Gospod pa reče: »Misliš, da imaš prav, ko se jeziš?«

Chráskov prevod

⁴ Gospod pa reče: Je li prav, da se jeziš?

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod pa mu je rekel: »Je mar prav, da se jeziš?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD pak je djal: Méniſh li ti, de ſe ſpodobnu ſerdiſh?

Jona 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:6

Tedaj je rekel Gospod Kajnu: »Zakaj si se razsrdil in zakaj ti je obraz upadel?

1 Kralji 21:4

In Ahab je prišel v svojo palačo zlovoljen in srdit zaradi odgovora, ki mu ga je dal Jezraelec Nabot, ko je dejal: »Ne dam ti dediščine svojih očetov.« Legel je na posteljo, obrnil obraz v stran in ni hotel jesti.

Jobova knjiga 36:18

Naj te jeza ne zapelje v roganje in višina odkupnine naj te ne premoti.

Jona 4:1

To pa Jonu ni bilo po volji in se je jezil.

Jona 4:3

Zdaj torej, Gospod, vzemi, prosim, moje življenje. Ker bolje mi je umreti, kakor živeti.«

Jona 4:5

Jona zapusti mesto in se ustavi vzhodno od mesta. Tam si napravi kolibo in sede v njeno senco, da bi videl, kaj se bo z mestom zgodilo.

Jona 4:9

Gospod pa reče Jonu: »Misliš, da imaš prav, ko se jeziš zaradi ricinovega grma?« Odgovoril je: »Po pravici sem jezen do smrti!«

Mihej 6:3

»O moje ljudstvo, kaj sem ti storil? S čim sem ti bil nadležen? Odgovori mi!

4 Mojzes 20:24

»Aron naj se pridruži svojemu ljudstvu; kajti ne sme priti v deželo, ki jo bom dal Izraelovim sinovom, ker sta se upirala mojemu povelju pri Vodi Meribi.

Sv. Matevž 20:15

Ali ne smem s svojim storiti, kar hočem? Ali je tvoje oko hudobno, ker sem jaz dober?‘