Jona 4:1 - Ekumenska izdaja

¹ To pa Jonu ni bilo po volji in se je jezil.

Chráskov prevod

¹ To je Jona jako bolelo in se je jezil.

Slovenski standardni prevod

¹ To se je Jonu zdelo hudo, zelo hudo in se je jezil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu je pak Ionu ſilnu teſhku djalu, inu je ſerdit poſtal,

Jona 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jona 4:4

Gospod pa reče: »Misliš, da imaš prav, ko se jeziš?«

Jona 4:9

Gospod pa reče Jonu: »Misliš, da imaš prav, ko se jeziš zaradi ricinovega grma?« Odgovoril je: »Po pravici sem jezen do smrti!«

Sv. Matevž 20:15

Ali ne smem s svojim storiti, kar hočem? Ali je tvoje oko hudobno, ker sem jaz dober?‘

Sv. Lukež 15:28

Ujezil se je in ni hotel vstopiti. Njegov oče je tedaj prišel ven in ga pogovarjal.

Sv. Lukež 7:39

Ko pa je farizej, ki ga je bil povabil, to videl, je rekel sam pri sebi: »Ko bi bil on prerok, bi vedel, kdo in kakšna je ženska, ki se ga dotika: da je grešnica.«

Djánje 13:46

Tedaj sta Pavel in Barnaba pogumno povedala: »Vam je bilo treba najprej oznaniti božjo besedo; ker jo pa zametujete in se imate za nevredne večnega življenja, glejte, se obrneva k poganom.