Jona 3:3 - Ekumenska izdaja

³ Jona se dvigne in gre v Ninive, kakor mu je naročil Gospod. Ninive pa so bile velikansko mesto, tri dni hoda.

Chráskov prevod

³ Tedaj vstane Jona in gre v Ninive po besedi Gospodovi. Ninive pa so bile mesto veliko pred Bogom, tri dni hoda.

Slovenski standardni prevod

³ Jona je vstal in šel v Ninive po Gospodovi besedi. Ninive pa so bile veliko mesto pred Bogom, tri dni hoda.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Natu je Iona vſtal, inu je ſhàl tjakaj v'Nineve, kakòr je GOSPVD rekàl: Nineve pak je bilu enu veliku Méſtu Boshje, try dni hodá veliku.

Jona 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:3

Abraham je zjutraj zgodaj vstal, osedlal osla, vzel s seboj dva hlapca in sina Izaka. Ko je naklal drv za žgalno daritev, se je vzdignil in šel proti kraju, ki ga je Bog omenil.

1 Mojzes 30:8

Rahela je rekla: »Božje boje sem bojevala s svojo sestro in sem tudi zmagala.« Zato mu je dala ime Neftali.

Psalmi 36:6

Gospod, tvoja milosrčnost sega do neba, tvoja zvestoba do samih oblakov.

Psalmi 80:10

pripravil si ji prostor, in se je ukoreninila in napolnila deželo.

Izaija 37:37

Asirski kralj Senaherib je torej odrinil, odšel in se vrnil ter ostal v Ninivah.

Jona 1:2

»Vstani in pojdi v Ninive, veliko mesto, in pridigaj v njem! Zakaj njegova hudobija je prišla predme.«

Jona 4:11

Jaz pa naj bi ne imel sočutja z Ninivami, velikim mestom, v katerem živi več ko sto dvajset tisoč ljudi, ki ne znajo razlikovati med svojo desnico in svojo levico, in toliko živali?«

2 Timoteju 4:11

Edino Luka je pri meni. Vzemi Marka in ga pripelji s seboj, kajti zelo mi je koristen za službo.