Jona 3:2 - Ekumenska izdaja

² »Vstani, pojdi v Ninive, veliko mesto, in mu oznanjuj, kar ti povem.«

Chráskov prevod

² Vstani, pojdi v Ninive, mesto veliko, in jim kliči oznanilo, ki ti ga povem.

Slovenski standardni prevod

² »Vstani, pojdi v Ninive, veliko mesto, in mu okliči oklic, ki ti ga govorim!«

Dalmatinova Biblija 1584

² Vſtani, pojdi v'tu veliku Méſtu Nineve, inu prediguj notri to predigo, katero jeſt tebi povém.

Jona 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 9:31

da naj obhajajo ta dneva žrebov ob svojih časih, kakor sta jim določila Jud Mardohej in kraljica Estera in kakor so si določili zase in za svoje potomce predpise o postu in žalovanju.

2 Mojzes 4:28

Mojzes je sporočil Aronu vse besede Gospodove, s katerimi ga je poslal, in vsa znamenja, ki mu jih je naročil.

Jeremija 1:17

»Ti torej si opaši ledja! Vstani in jim govori vse, kar ti ukažem! Nikar se jih ne boj, da te jaz ne prestrašim pred njihovimi očmi.

Jeremija 1:7

A Gospod mi je odvrnil: Nikar ne reci: »Sem še mlad!« Le pojdi, kamorkoli te pošljem! Govori, karkoli ti ukažem!

Ezekiel 2:7

Govori jim moje besede, najsi bodo poslušali ali ne! Zakaj uporni so.

Ezekiel 3:17

»Sin človekov, postavil sem te za čuvaja hiši Izraelovi. Ko slišiš iz mojih ust besedo, jih posvari v mojem imenu!

Jona 1:2

»Vstani in pojdi v Ninive, veliko mesto, in pridigaj v njem! Zakaj njegova hudobija je prišla predme.«

Jona 3:1

Gospod je drugič govoril Jonu, rekoč:

Jona 3:3

Jona se dvigne in gre v Ninive, kakor mu je naročil Gospod. Ninive pa so bile velikansko mesto, tri dni hoda.

Sv. Matevž 3:8

Obrodite torej vreden sad pokore

Sv. Janez 5:14

Pozneje ga je Jezus našel v templju in mu rekel: »Glej, ozdravel si; ne greši več, da se ti ne zgodi kaj hujšega.«