Jona 2:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Vode so me zagrnile do grla, brezno me je obdalo. Morska trava se mi je ovila okrog glave,

Chráskov prevod

⁶ Vode so me zagrnile do duše, globočina me je objela, morska trava se mi je ovijala okrog glave.

Slovenski standardni prevod

⁶ Voda me je zajela do grla, vodovje me obdaja, trava mi ovija glavo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt ſim ſe doli vdèrl h'dnu teh Gur: Semla me je bila sariglala vekoma: Ali ti ſi moj leben is pogublenja ispelal, GOSPVD moj Bug.

Jona 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:24

se ga Bog usmili in reče: »Iztrgaj ga! Ni mu treba iti v grob. Dobil sem že odkupnino.«

Jobova knjiga 33:28

rešil je mojo dušo, da ni šla v grob, in moje življenje se veseli svetlobe.«

Psalmi 104:6

S pravodovjem si jo ogrnil kot z oblačilom, nad gorami so stale vode;

Psalmi 104:8

Vzdignile so se gore, pogreznile se doline na mesto, ki si jim ga določil.

Psalmi 116:3

Stisnile so me smrtne vezi, zanke podzemlja so me zajele, padel sem v stisko in nadloge;

Psalmi 143:7

Hitro me usliši, o Gospod; moj duh že omaguje; ne skrivaj pred mano svojega obličja, da ne bom podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 16:10

Zakaj moje duše ne boš pustil v kraljestvu mrtvih svojemu svetemu ne boš dal gledati trohnobe.

Psalmi 18:5

Obdali so me smrtni valovi, in pogubni hudourniki so me prestrašili,

Psalmi 30:3

Gospod, moj Bog, klical sem te in ozdravil si me,

Psalmi 30:9

K tebi, o Gospod, kličem, svojega Boga prosim usmiljenja:

Psalmi 55:23

»Preloži na Gospoda svojo skrb, on te bo podpiral: nikdar ne bo pripustil, da bi pravični omahnil!«

Psalmi 65:6

S čudovitimi znamenji pravičnosti nas uslišuješ, o Bog, naš Zveličar, ti, upanje vse zemlje in daljnih morij,

Psalmi 69:2

Reši me, o Bog; zakaj vode so mi prišle do grla!

Izaija 38:10

»Rekel sem: Sredi svojega življenja naj grem k vratom podzemlja, oropan ostanka svojih let!

Izaija 38:17

Glej, v blagor mi je bila grenka bolečina. Ti si obvaroval moje življenje jame uničenja. Zakaj vrgel si vse moje grehe za svoj hrbet.

Izaija 40:12

Kdo je s svojim prgiščem izmeril morja in mero neba s pedjo določil? Kdo je premeril z merico zemeljski prah, s tehtnico gore pretehtal in griče s skodelico na tehtnici?

Ezekiel 26:20

Sunem te dol k njim, ki so že šli v jamo k starodavnemu ljudstvu. Nastanim te v deželi podzemlja, v starodavnih razvalinah, pri njih, ki so šli v jamo, tako da ne boš več obljuden in ne ostaneš v deželi živih.

Ezekiel 31:14

Tako naj se nobeno drevo ob vodi ne vzdigne več v svoji rasti in svojih vrhov več ne razteza v oblake. Nihče izmed mogočnežev, ki pijejo vodo, naj ne stoji prevzetno v svoji višini; zakaj vsi so zapisani smrti, v podzemlje, med ljudi, ki gredo v jamo.

Habakuk 3:10

gore te gledajo in se stresajo, oblaki se v nalivih trgajo, morje buči s silnim šumom.

Habakuk 3:6

Ko obstane, se zemlja zamaje, ko pogleda, se prestrašijo narodi, pokajo večne gore, se pripogibajo starodavni hribi, ki so od nekdaj njegova steza.

Sv. Matevž 16:18

Pa tudi jaz tebi povem: Ti si Peter (Skala) in na to skalo bom sezidal svojo Cerkev in peklenska vrata je ne bodo premagala.

5 Mojzes 32:22

Kajti razvnel se je ogenj v mojem srdu, dol do najspodnjega podzemlja, žre zemljo in njene pridelke, požiga temelje gorovja.