Jona 2:2 - Ekumenska izdaja

² Jona je molil h Gospodu, svojemu Bogu, v ribjem trebuhu, rekoč:

Chráskov prevod

² In molil je Jona h Gospodu, svojemu Bogu, iz ribjega trebuha in rekel:

Slovenski standardni prevod

² Jona je molil h Gospodu, svojemu Bogu, iz ribjega trebuha.

Dalmatinova Biblija 1584

² inu je djal: Ieſt ſim klizal h'GOSPVDV v'moji britkoſti, inu on je meni odgovoril: Ieſt ſim is trebuha tiga Pekla v'pill, inu ti ſi mojo ſhtimo ſliſhal.

Jona 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:12

Ko je bil v stiski, je Gospoda, svojega Boga, milo prosil usmiljenja in se zelo ponižal pred Bogom svojih očetov.

Psalmi 116:3

Stisnile so me smrtne vezi, zanke podzemlja so me zajele, padel sem v stisko in nadloge;

Psalmi 120:1

Stopniška pesem. Ko sem bil v stiski, sem klical h Gospodu in me je uslišal.

Psalmi 16:10

Zakaj moje duše ne boš pustil v kraljestvu mrtvih svojemu svetemu ne boš dal gledati trohnobe.

Psalmi 22:24

»Kateri se Gospoda bojite, hvalite ga, ves Jakobov zarod, slavite ga: bojte se ga, ves rod Izraelov!

Psalmi 34:6

Glejte na njega, da se razveselite in da ne zardé vaši obrazi!

Psalmi 4:1

Zborovodju, na strune, psalm, Davidov.

Psalmi 61:2

Sliši, o Bog, moje vpitje, pazi na mojo molitev!

Psalmi 65:2

Tebi, o Bog, gre hvalospev na Sionu, naj se spolni zaobljuba tebi,

Psalmi 86:13

Zakaj veliko je bilo tvoje usmiljenje do mene, rešil si mojo dušo iz brezna podzemlja.

Izaija 14:9

Podzemlje spodaj se vzdigne pred tabo v pričakovanju tvojega prihoda. Prebudi zaradi tebe smrtne sence, vse kneze zemlje; vzdigne z njih prestolov vse kralje narodov.

Žalostinke 3:55

Tedaj, Gospod, sem klical tvoje ime iz pregloboke jame.

Ezekiel 26:20

Sunem te dol k njim, ki so že šli v jamo k starodavnemu ljudstvu. Nastanim te v deželi podzemlja, v starodavnih razvalinah, pri njih, ki so šli v jamo, tako da ne boš več obljuden in ne ostaneš v deželi živih.

Ezekiel 31:14

Tako naj se nobeno drevo ob vodi ne vzdigne več v svoji rasti in svojih vrhov več ne razteza v oblake. Nihče izmed mogočnežev, ki pijejo vodo, naj ne stoji prevzetno v svoji višini; zakaj vsi so zapisani smrti, v podzemlje, med ljudi, ki gredo v jamo.

Sv. Matevž 12:40

Kakor je bil namreč Jona v trebuhu velike ribe tri dni in tri noči, tako bo Sin človekov v osrčju zemlje tri dni in tri noči.

Sv. Lukež 11:10

Zakaj vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.

Sv. Lukež 22:44

In ko so ga obšle smrtne težave, je še bolj goreče molil; in njegov pot je postal kakor kaplje krvi, ki so tekle na zemljo.]

Djánje 2:27

Saj moje duše ne boš pustil v kraljestvu mrtvih in svojemu Svetemu ne boš dal trohneti.

Hebrejcem 5:7

On je v dneh svojega življenja na zemlji daroval prošnje in molitve s silnimi klici in solzami njemu, ki ga je mogel rešiti smrti, in bil je uslišan zaradi bogovdanosti.

1 Samuel 1:16

Nikar ne imej svoje dekle za hudobno žensko! Kajti zaradi svoje prevelike žalosti in bridkosti sem doslej govorila.«

1 Samuel 30:6

David je bil v veliki stiski; kajti ljudstvo ga je mislilo kamnati, ker je bilo vse ljudstvo razkačeno zaradi svojih sinov in hčerá. Toda David se je okrepil v Gospodu, svojem Bogu.