Jona 2:1 - Ekumenska izdaja

¹ Gospod je poslal veliko ribo, da je Jona požrla. Jona je ostal v ribjem trebuhu tri dni in tri noči.

Chráskov prevod

¹ In Gospod je pripravil veliko ribo, da bi požrla Jona. In Jona je bil v ribjem trebuhu tri dni in tri noči.

Slovenski standardni prevod

¹ Gospod pa je določil veliko ribo, da je pogoltnila Jona, in Jona je ostal v ribjem trebuhu tri dni in tri noči.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Iona je molil h'GOSPVDV ſvojmu Bogu, v'te Ribe trebuhi,

Jona 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:4

Iz potoka boš pil in krokarjem sem zapovedal, da te bodo ondi hranili.«

Jobova knjiga 13:15

Naj me umori, ne upam nič več! Vendar hočem pred Njim braniti svoje vedenje.

Psalmi 50:15

In kliči me ob dnevu stiske: rešil te bom, in me boš častil!«

Psalmi 91:15

Ko me bo klical, ga uslišim; z njim bom v stiski, rešim ga in počastim.

Izaija 26:16

Gospod, v nadlogi smo te iskali, smo vpili zaradi stiske, ko nas je zadela tvoja pokora.

Ozej 5:15

Odidem, vrnem se na svoje mesto, dokler ne bodo priznali krivde in me ne bodo iskali. V svoji stiski bodo po meni koprneli.

Jakob 5:13

Če kdo med vami trpi, naj moli! Če je kdo dobre volje, naj pôje hvalnice.