Jona 1:7 - Ekumenska izdaja

⁷ In rekó drug drugemu: »Pridite, vadljajmo, da zvemo, zakaj nas je ta nesreča zadela.« Vrgli so kocke in kocka je zadela Jona.

Chráskov prevod

⁷ In reko drug drugemu: Pridite, mečimo kocke, da zvemo, zavoljo koga nas je zadela ta nadloga. In mečejo kocke, in kocka pade na Jona.

Slovenski standardni prevod

⁷ Nato so rekli drug drugemu: »Pridite, vrzimo žreb, da izvemo, zaradi koga imamo to zlo!« Vrgli so žrebe in žreb je padel na Jona.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu eden je h'drugimu djal: Pojdite ſem, my hozhemo loſſati, de svejmo, sa kateriga volo nam taku hudu gre. Inu kadar ſo ony loſſali, je Ionaſa sadélu.

Jona 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 3:7

V prvem mesecu, to je v mesecu nisanu, v dvanajstem letu kralja Asuerja, so pred Amanom metali pur, to je žreb, od dneva do dneva in od meseca do meseca tja do dvanajstega meseca, to je meseca adarja.

Jobova knjiga 10:2

Rečem Bogu: »Ne obsojaj me, povej mi, zakaj se pravdaš z mano!

Psalmi 22:18

vse svoje kosti morem prešteti. Oni pa gledajo in na meni oči pasejo;

Pregovori 16:33

V naročje se meče žreb, od Gospoda pa prihaja vsa njegova odločitev.

4 Mojzes 32:23

Ako pa ne storite tako, glejte, ste grešili zoper Gospoda in vedite, da vas bo za vaš greh zadela kazen!

Sv. Matevž 27:35

Ko so ga pribili na križ, so si po žrebu razdelili njegova oblačila.

Djánje 13:19

Ko pa je pokončal sedem narodov v kanaanski deželi, jim je v delež dal njih zemljo:

1 Korinčanom 4:5

Zatorej ničesar ne sodite pred časom, dokler ne pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je v temi skritega, in bo razodel misli src: in takrat bo vsakdo hvalo prejel od Boga.

Jozue 7:10

Tedaj je Gospod rekel Jozuetu: »Vstani vendar! Zakaj ležiš tu na obrazu?