Joel 2:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Tekajo kakor junaki, kakor vojščaki naskakujejo zid; vsak gre ravno svojo pot, njihove steze se ne zapletajo;

Chráskov prevod

⁷ Tekajo kakor junaki, kakor vojščaki plezajo na zid; in gredo vsak po svoji poti in ne menjavajo svojih stezá;

Slovenski standardni prevod

⁷ Tekajo kakor junaki, na obzidje se vzpenjajo kakor bojevniki. Vsak gre po svoji stezi, njihove steze se ne zapletajo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ony potekó kakòr Risi, inu bodo na syduve slésli, kakòr Vojſzhaki, vſakoteri vdil naprej pred ſe pojde, inu ſe nebo mudil.

Joel 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:23

Savel in Jonatan, ljubezniva in blaga, nista ločena v življenju, ne v smrti. Hitrejša sta bila ko orli, močnejša ko levi.

2 Samuel 5:8

Tisti dan je rekel David: »Kdor koli pobije Jebusejce in pride … Hrome in slepe sovraži Davidova duša.« Zato pravijo: »Slepi in hromi ne pridejo v hišo.«

1 Kroniška 12:36

Od Danovcev osemindvajset tisoč šeststo za boj opremljenih mož.

Jobova knjiga 16:14

Rano za rano odpira na meni, zagnal se je v mene kakor vojni junak.

Psalmi 19:5

po vsej zemlji se razlega njih glas in do konca sveta njih govorica! Tam je šotor postavil soncu,

Pregovori 30:27

kobilice nimajo kralja, vendar gredo vse krdeloma;

Jeremija 5:10

Povzpnite se na njegovo pobočje in ga razdenite! (Vendar vsega ne pokončajte!) Posekajte njegove trte! Zakaj niso več Gospodove.

Joel 2:8

drug se ob drugega ne zadeva, vsak hodi po svoji stezi; najsi kdo pade pod strelom, njih bojna vrsta se ne pretrga.

Joel 2:9

Obkrožijo mesto, se vržejo na obzidje, se priplazijo v hiše, lezejo skozi okna kakor tatovi.