Joel 2:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Tedaj se je Gospod vnel za svojo deželo, in se je usmilil svojega ljudstva.

Chráskov prevod

¹⁸ Tedaj se je vnel Gospod za deželo svojo in se je usmilil svojega ljudstva.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Gospod se je razvnel za svojo deželo in se usmilil svojega ljudstva.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Tedaj bo GOSPVD sa ſvojo deshelo ajfral, inu ſvojmu folku saneſſel.

Joel 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:31

Kajti iz Jeruzalema bo izšel ostanek in krdelo rešenih s Sionske gore. Gospodova gorečnost bo to storila.«

Psalmi 103:13

kakor se oče usmili otrok, se Gospod usmili njih, ki se ga bojé.

Psalmi 103:17

Usmiljenje Gospodovo pa traja od veka do veka nad njimi, ki se ga bojé, in njegova pravičnost nad otrok otroki,

Izaija 37:32

Kajti iz Jeruzalema bo izšel ostanek in krdelo rešenih s Sionske gore. Gorečnost Gospoda nad vojskami bo to storila.

Izaija 42:13

Gospod nastopi kakor junak, kot bojevnik zbudi gorečnost. Bojni klic zažene in glasen krik, zoper svoje sovražnike se izkaže kot junak.

Izaija 60:10

Tujci bodo zidali tvoje zidove in njih kralji ti bodo stregli. Zakaj v svojem srdu sem te udaril, a v svoji milosti sem se te usmilil.

Izaija 63:15

Ozri se z nebes in glej iz svojega svetega in veličastnega prebivališča! Kje je tvoja gorečnost in tvoja moč, nagib tvojega srca in tvoje usmiljenje? Pred menoj se je ustavilo!

Izaija 63:9

v vsej njihovi stiski. Ne poslanec in ne angel, temveč njegovo obličje jih je rešilo. V svoji ljubezni in prizanesljivosti jih je odkupil. Vzdignil jih je in jih nosil vse dni davnine.

Jeremija 31:20

Ali je Efraim moj dragi sin, ali otrok – ljubljenček? Kadarkoli mu zagrozim, moram zopet nanj misliti. Zato zanj bije moje srce; moram se ga usmiliti, govori Gospod.

Žalostinke 3:22

Milost Gospodova je, da nismo pokončani, ker je njegovo usmiljenje neizčrpno;

Zaharija 1:14

Nato mi reče angel, ki je z menoj govoril: »Oznani, rekoč: Tako govori Gospod nad vojskami. Goreče ljubim Jeruzalem in vnet sem za Sion.

Zaharija 8:2

Tako govori Gospod nad vojskami: »Ves gorim za Sion; zavoljo njega me vnema silno čustvo!«

Sv. Lukež 15:20

In je vstal ter šel k svojemu očetu. Ko pa je bil še daleč, ga je njegov oče zagledal in milo se mu je storilo; in pritekel je, ga objel in poljubil.

5 Mojzes 32:16

Dražili so ga s tujimi bogovi, z gnusobami so ga jezili;

5 Mojzes 32:36

Kajti Gospod bo prisodil svojemu ljudstvu pravico in se usmilil svojih hlapcev, ko uvidi, da je moč usahnila, in ni več sužnja ne svobodnjaka.

5 Mojzes 32:43

Slavite, narodi, njegovo ljudstvo! Kajti on maščuje kri svojih hlapcev in z maščevanjem povrne svojim zatiralcem in spravo izvrši za svojo deželo, svoje ljudstvo.«

Jakob 5:11

Glejte, blagrujemo jih, te, ki so vztrajali. O Jobovi potrpežljivosti ste slišali in videli ste konec Gospodov; zakaj zelo milosrčen je Gospod in usmiljen.

Sodniki 10:16

In so odpravili tuje bogove izmed sebe ter so služili Gospodu. In smilila se mu je Izraelova beda.