Joel 2:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Dajte s trobento znak na Sionu! Zapovejte post, razglasite slovesni shod,

Chráskov prevod

¹⁵ Zatrobite v trobento na Sionu, posvetite post, razglasite praznično zborovanje!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Zatrobite v rog na Sionu, posvetite post, oznanite slovesen shod,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Trobentajte s'Trobento v'Zioni, poſvetite en poſt, sklizhite vkup to Gmajno,

Joel 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:12

Razglasili so post in posadili Nabota ljudstvu na čelo.

1 Kralji 21:9

V pismih pa je napisala: »Razglasite post in posadite Nabota ljudstvu na čelo!

2 Kralji 10:20

Potem je Jehu ukazal: »Priredite Baalu prazničen shod!« In oklicali so ga.

Izaija 1:13

Ne darujte več nevrednih daritev! Kadilo mi je gnusoba. Mlaja, sobote, poziva k prazniku: ne prenesem zločina in praznika.

Jeremija 36:9

V petem letu Joakima, Josijevega sina, Judovega kralja, v devetem mesecu, so oklicali post pred Gospodom za vse ljudstvo v Jeruzalemu in za vse ljudstvo, ki je prišlo iz Judovih mest v Jeruzalem.

Joel 1:14

Razglasite post, skličite slovesni shod, zberite, starešine, vse prebivalce dežele v hiši Gospoda, vašega Boga, in vpijte h Gospodu!

Joel 2:1

Zatrobite v rog na Sionu, zaženite krik na moji sveti gori! Naj trepetajo vsi prebivalci dežele, ker pride dan Gospodov, ker je blizu,

4 Mojzes 10:3

Kadar se nanji zatrobi, naj se zbere vsa občina pri tebi ob vhodu v shodni šotor.