Jeremija 9:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Hitro naj pridejo in zapojó žalostinko nad nami, da se naše oči raztopé v solzah in z naših trepalnic voda prikaplja!

Chráskov prevod

¹⁷ in urno naj zaženo žalovanje o nas, da bi nam kapljale solze iz oči in s trepalnic naših tekla voda.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Hitro naj pridejo in zapojejo žalostinko nad nami, da se naše oči raztope v solzah in prikaplja voda z naših trepalnic.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ TAku pravi GOSPVD Zebaoth: Gledajte inu najmite Shene h'klagovanju, de prideo, inu poſhlite po te, kateri dobru snajo,

Jeremija 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 35:25

Jeremija je zložil žalostinko na Josija; vsi pevci in pevke so opevali Josija v svojih žalostinkah do tega dne in jih udomačili v Izraelu. In glej, zapisane so v žalostinkah.

Jobova knjiga 3:8

Naj jo prekolnejo preklinjevalci dneva, ki so zmožni vzbuditi leviatana.

Pridigar 12:5

ko je človeka strah višin in grozot na potu. Mandljevec odcveti, kobilica se s težavo premika in kaprovec se razpoči; ko človek odhaja v hišo svoje večnosti in žalovalci krožijo po cesti;

Jeremija 7:29

Ostrizi si lase in vrzi jih proč! Zapoj na višinah žalostinko! Zakaj Gospod je zavrgel in zapustil rod, ki se mu studi.

Žalostinke 2:5

Gospod je postal kakor sovražnik, uničil je Izraela, uničil vse njegove palače, razdrl njegove trdnjave in namnožil hčeri Judovi žalost na žalost.

Ezekiel 27:2

Ti pa, sin človekov, zapoj žalostinko nad Tirom!

Ezekiel 32:16

Pogrebna pesem je to, in kot žalostinko jo bodo peli; hčere narodov jo bodo pele, nad Egiptom in vso njegovo množico jo bodo pele, govori vsemogočni Gospod.

Amos 5:1

Poslušajte to besedo-žalostinko, ki se z njo obračam k vam, o hiša Izraelova:

Mihej 2:4

Tiste dni bo nastal o vas pregovor, peli bodo žalostinko, rekoč: »Popolnoma smo uničeni; delež mojega ljudstva se meri z vrvjo, nikogar ni, ki bi ga vrnil; naša polja se z žrebom delijo.«

Sv. Matevž 9:23

Ko je tedaj Jezus prišel v načelnikovo hišo in videl piskače in razburjeno množico,

Sv. Marko 5:38

Pridejo do načelnikove hiše, in opazi hrup in jok in žalno vpitje.