Jeremija 7:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Mar mene dražijo, govori Gospod, ali ne sami sebe, da se osramoté?

Chráskov prevod

¹⁹ Ali je zoper mene, ko delajo zdražbo? govori Gospod; ni li zoper nje same, v osramočenje njih obličja?

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Mar jezijo mene, govori Gospod, ali ne sami sebe, za sramoto njihovih obrazov?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ali ony nemajo mene s'tém ſerditi, pravi GOSPVD, temuzh ſami ſebe, inu morajo k'ſramoti biti.

Jeremija 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 9:7

Od dni naših očetov smo v veliki krivdi do danes, in zaradi naših hudobij smo bili mi, naši kralji in duhovniki, izročeni kraljem po deželah v roke pod meč, v ujetništvo, v plenjenje in v očitno sramoto, kakor je še danes.

Jobova knjiga 35:6

Če grešiš, kaj mu prizadeneš, če je še toliko tvojih zločinov, kaj mu prizadeneš?

Izaija 1:20

če pa nočete in se upirate, vas meč požre. Usta Gospodova so govorila.

Izaija 1:24

Zato govori Vsemogočni, Gospod nad vojskami, Močni Izraelov: Gorje, zadoščenje si dobim od svojih nasprotnikov, zmaščujem se nad svojimi sovražniki!

Izaija 45:16

Osramočeni se bodo vsi ti sramovali, s sramoto odidejo skupaj izdelovalci malikov.

Jeremija 15:9

Onemogla je mati sedmih otrok. Izdihnila je. Še za dne ji je sonce zašlo. Bila je osramočena in razočarana. Kar jih še preostane, jih meču izročim vpričo njihovih sovražnikov, govori Gospod.

Jeremija 2:17

Ali se ti ni to zgodilo, ker si zapustil Gospoda, svojega Boga, v času, ko te je vodil po potu?

Jeremija 2:19

Tvoja hudobija te tepe in tvoj odpad te kaznuje. Vedi torej in glej, kako hudo in bridko je, da si zapustil Gospoda svojega Boga, in da se me nisi bal, govori vsemogočni Gospod nad vojskami.

Jeremija 20:11

Toda Gospod je z menoj kot silen junak. Zato se spotaknejo moji preganjalci, nič ne premorejo; zelo bodo osramočeni – saj nič ne dosežejo – z večno, nepozabljivo sramoto.

Jeremija 22:22

Vse tvoje pastirje razžene veter, tvoji ljubimci pojdejo v pregnanstvo. Da, tedaj prideš v sramoto in nečast zaradi vseh svojih hudobij.

Jeremija 25:7

Pa me niste poslušali, govori Gospod, tako da ste me k jezi dražili z delom svojih rok, sebi v pogubo.

Jeremija 3:25

Ležati moramo v svoji sramoti, naša nečast nas pokriva. Zakaj grešili smo zoper Gospoda, svojega Boga, mi in naši očetje, od svoje mladosti do današnjega dne. Nismo poslušali glasu Gospoda, našega Boga!«

Jeremija 44:3

zaradi njih hudobije, ki so jo počenjali, da bi me žalili, ko so hodili kadit in častit druge bogove, ki jih niso poznali ne oni ne vi ne vaši očetje.

Jeremija 8:19

Le čuj! Vpitje hčere, mojega ljudstva, iz daljne dežele: »Ali Gospoda ni več na Sionu? Ni li njegovega kralja v njem?« »Zakaj so me dražili s svojimi podobami, s svojimi tujimi ničnimi maliki?«

Jeremija 9:19

Čujte, žene, besedo Gospodovo! Vaše uho naj sprejme besedo njegovih ust! Učite svoje hčere žalostinko, učite druga drugo pogrebno pesem:

Ezekiel 16:26

Ljubimkala si z Egipčani, svojimi pohotnimi sosedi, množila si svoje hotništvo, da bi me dražila.

1 Korinčanom 10:22

Ali hočemo Gospoda izzivati? Smo mar močnejši od njega?

5 Mojzes 32:16

Dražili so ga s tujimi bogovi, z gnusobami so ga jezili;