Jeremija 6:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Kakor studenec svojo vodo ohranjuje živo, tako ono trajno ohranjuje svojo hudobijo. »Krivica, nasilje!« se sliši v njem. Bolečina in muka sta mi vedno pred očmi.

Chráskov prevod

⁷ Kakor voda teče iz vodnjaka, tako teče iz njega hudobija; silovitost in pustošenje se čuje v njem; pred obličjem mojim je vedno bridkost in uboj.

Slovenski standardni prevod

⁷ Kakor se v vodnjaku nabira vedno sveža voda, tako se v njem nabira vedno nova hudobija. »Nasilje, opustošenje!« odmeva v njem. Bolečine in rane so mi vedno pred očmi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj raunu kakòr is Studenza voda isvira, taku tudi isvira nje hudoba: Nje prevsetnoſt inu ſyla ypye zhes nje, inu nje rasboj inu boj je vſelej pred mano.

Jeremija 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 4:23

Z vso skrbjo čuvaj svoje srce, iz njega izvira življenje!

Izaija 1:6

od podplatov do glave ni nič zdravega na njem; tvori, podplutbe in nove rane: niso jih iztisnili, ne obvezali in ne omečili z oljem.

Izaija 57:20

A hudobni so ko razburkano morje, ki se ne more umiriti, in njegove vode izmetavajo glen in blato.

Izaija 59:6

Njihove niti niso za obleko, in z njihovo pletenino se ni mogoče pokrivati. Njih dela so pogubna dela in v njihovih rokah je nasilje.

Jeremija 20:8

Da, kadar govorim, moram zavpiti, »krivda in nasilje« moram klicati. Kajti beseda Gospodova mi je vsak dan v sramotitev in zasmeh.

Jeremija 30:12

Da, tako govori Gospod: Globoka je tvoja rana, neozdravljiva je tvoja poškodba.

Jeremija 30:13

Nihče se ne zavzema za tvojo bolezen, ni zdravila za uljé, ni zacelitve zate.

Jeremija 30:15

Kaj vpiješ zaradi svoje rane, zaradi svoje neozdravljive bolečine? Zaradi tvoje velike krivde, zaradi tvojih mnogih grehov sem ti to storil!

Jeremija 32:31

Da, v jezo in srd mi je bilo to mesto od dne, ko so ga sezidali, do današnjega dne; zato ga moram odpraviti izpred svojega obličja

Jeremija 8:22

Ali ni balzama v Galaadu? Ali ni nobenega zdravnika tam? Zakaj ni ozdravljenja za hčer, moje ljudstvo?

Ezekiel 21:29

Zato tako govori vsemogočni Gospod: Ker ste odkrili svojo krivdo, da so se razodeli vaši prestopki in so se pokazali vaši grehi pri vseh vaših delih, ker ste tako opozorili nase, se boste v njih ujeli.

Ezekiel 24:7

Zakaj njegova kri je sredi njega. Na golo skalo jo daje, ne izliva je na zemljo, da bi jo mogla prst pokriti.

Ezekiel 45:9

Tako govori vsemogočni Gospod: Dosti vam bodi, knezi Izraelovi! Opustite nasilje in zatiranje, delajte prav in pravično! Nehajte preganjati moje ljudstvo z njegovega posestva, govori vsemogočni Gospod.

Ezekiel 7:11

Nasilje se je vzdignilo kot šiba brezbožnosti; nič več ne ostane od njih: nič od njihove množice, nič od njihovega hrušča; sijaja ni pri njih.

Ezekiel 7:23

Napravi verigo, zakaj dežela je polna umorov, mesto polno nasilja.

Sofonija 3:1

Gorje, uporno, nečisto, nasilno mesto!