Jeremija 52:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Oba stebra, eno morje, dvanajst bronastih volov, ki so bili pod njim, in stojala, ki jih je kralj Salomon naredil za hišo Gospodovo, vseh teh bronastih naprav ni bilo mogoče pretehtati.

Chráskov prevod

²⁰ Tista dva stebra, eno morje in dvanajst volov pod njim in stojala, ki jih je bil napravil Salomon za hišo Gospodovo; tehtati ni bilo mogoče brona od vseh teh priprav.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Obeh stebrov, enega morja, dvanajstih bronastih volov, ki so bili pod njim, in stojal, ki jih je kralj Salomon naredil za Gospodovo hišo – vseh teh bronastih predmetov ni bilo mogoče stehtati.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Dva Stebra, enu Morje, dvanajſt kufftraſtih Vollou, kateri ſo bily na mejſti téh Stollou, katere je bil Krajl Salomon puſtil ſturiti, v'GOSPODNIO hiſho. Lete poſſode is kuffra, je bilu nesmaſnu veliku.

Jeremija 52:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:25

Stalo je na dvanajstih volih; trije so gledali proti severu, trije proti zahodu, trije proti jugu in trije proti vzhodu. Na njih je bilo morje. Vsi njih zadnji deli so bili obrnjeni na znotraj.

1 Kralji 7:47

Potem je Salomon vse priprave razpostavil. Teža brona pa zaradi prevelike množine ni bila dognana.

2 Kralji 25:16

Obeh stebrov, enega morja in stojal, ki jih je Salomon naredil za Gospodovo hišo – vseh teh bronastih predmetov ni bilo mogoče pretehtati.

1 Kroniška 22:14

Glej, v svojem truda polnem življenju sem pripravil za hišo Gospodovo sto tisoč talentov zlata in en milijon talentov srebra, dalje toliko brona in železa, da ga ni moči stehtati, ker ga je obilo. Tudi lesa in kamenja sem pripravil, k temu pa še prideneš.

2 Kroniška 4:18

Salomon je napravil vse te priprave v veliki množini; kajti teže brona niso ugotovili.

Jeremija 52:17

Bronasta stebra v hiši Gospodovi, stojala in bronasto morje v hiši Gospodovi so Kaldejci razbili ter odnesli ves njih bron v Babilon.