Jeremija 51:64 - Ekumenska izdaja

⁶⁴ ter reci: ‚Tako se pogrezne Babilon in se ne vzdigne več zaradi nesreče, ki jo spravim nadenj, in obnemore.‘« Do tukaj so Jeremijeve besede.

Chráskov prevod

⁶⁴ in reci: Tako se pogrezne Babilon in se ne vzdigne spričo nesreče, ki jo pripeljem zoper njega; in opešajo. Dotlej besede Jeremijeve.

Slovenski standardni prevod

⁶⁴ in reci: ›Tako se pogrezne Babilon in se ne vzdigne več zaradi nesreče, ki jo spravim nadenj. – Da, obnemogli bodo.‹« Do tu so Jeremijeve besede.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁴ inu reci: Taku ima Babel potoplena biti, inu nikar vezh vſtati od ſvoje neſrezhe, katero hozhem jeſt zhes njo pèrpelati, temuzh ſe ima resyti. Taku delezh je Ieremias govoril.

Jeremija 51:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:40

naj raste namesto pšenice trnje in namesto ječmena plevel. Jobovi govori so končani.

Psalmi 72:20

Konec je molitev Jesejevega sina Davida.

Psalmi 76:12

Delajte zaobljube in jih spolnjujte Gospodu, svojemu Bogu, vsi okrog njega naj prinašajo darove Strašnemu,

Izaija 47:13

Utrudila si se pri svojih mnogih posvetovanjih. Naj vendar nastopijo, da te rešijo, ki delijo nebo, ki gledajo na zvezde, ki oznanjajo ob mlajih, kaj te zadene.

Jeremija 13:4

»Vzemi pas, ki si ga kupil in ga nosiš krog ledij; vstani, pojdi k Evfratu in ga ondi skrij v skalni razpoklini!«

Jeremija 19:10

Razbij vrč pred očmi mož, ki pojdejo s teboj!

Jeremija 25:27

Reci jim: Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: ‚Pijte, upijanite se, bljujte! Padite, da ne vstanete več, pred mečem, ki ga pošljem med vas!‘

Jeremija 51:42

Čez Babilon valovi morje. Z navalom njegovih valov je pokrit.

Jeremija 51:58

Tako govori Gospod nad vojskami: Široko babilonsko zidovje bo do temelja razdejano, njegova visoka vrata bodo požgana z ognjem. Ljudstva se trudijo za nič, narodi se mučijo za ogenj.

Jeremija 9:5

Prebivaš sredi lokavosti. Zaradi lokavosti me nočejo poznati, govori Gospod.

Ezekiel 28:19

Vsi, ki so te poznali med narodi, so ostrmeli nad teboj. Strahotno si končal, izginil za vedno.

Habakuk 2:13

Glej, ali ne pride od Gospoda nad vojskami, da se ljudstva za ogenj trudijo in narodi mučijo za prazen nič?

Oznanost 14:8

In za njim je prišel drug angel in je govoril: »Padel, padel je véliki Babilon, ki je s pekočim vinom svojega nečistovanja napojil vse narode.«

Oznanost 18:2

In zaklical je z močnim glasom: »Padel, padel je véliki Babilon ter postal bivališče hudičev in pribežališče za vse nečiste duhove in pribežališče za vse nečiste in sovražne ptice,

Oznanost 18:21

In neki silni angel je vzdignil kamen, velik ko mlinski kamen, in ga je vrgel v morje ter je rekel: »Tako bo siloma vrženo veliko mesto Babilon in ga ne bo več najti.