Jeremija 51:56 - Ekumenska izdaja

⁵⁶ kajti razdejalec pride nad Babilon, njegovi junaki bodo ujeti, zlomljen bo njegov lok. Da, Gospod je Bog povračila, zagotovo poplača.

Chráskov prevod

⁵⁶ Kajti pride zoper njega, zoper Babilon, razdejalec, ujeti bodo junaki njegovi, zdrobljeni vsi loki njegovi, zakaj Bog mogočni, ki obilo povrača, je Gospod, on gotovo povrne.

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Kajti razdejalec je prišel nadenj, nad Babilon: njegovi junaki so ujeti, njihovi loki so zlomljeni. Da, Gospod je Bog povračila, zagotovo poplača.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁶ Sakaj nad Babel je Opuſzhavez priſhàl, nje Iunaki ſo polouleni, nyh loki ſo slomleni: Sakaj Bog tiga maſzhovanja, ta GOSPVD jim povrazhuje.

Jeremija 51:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:24

Toda trden ostane njegov lok in gibčni njegovi lakti in roke po moči Mogočnega Jakobovega, od tam, kjer je pastir, Skala Izraela,

Psalmi 137:8

Hči babilonska, pustošnica, blagor mu, ki ti povrne zlo, ki si nam ga storila!

Psalmi 37:15

Njihov meč se bo zadrl v njihova lastna srca in njihovi loki se bodo strli!

Psalmi 46:9

Pridite, poglejte Gospodova dela, kakšne čudovite reči je naredil na zemlji!

Psalmi 76:3

v Salemu je njegov šotor, njegovo prebivališče na Sionu.

Izaija 21:2

Trdo videnje se mi je razodelo: ropar ropa, pustošnik pustoši. Pojdi gor, Elam, oblegaj, Medija! Vsemu vzdihovanju storim konec.

Izaija 34:8

Zakaj dan maščevanja ima Gospod, leto povračila za pravdo Siona.

Izaija 35:4

Recite njim, ki so obupanega srca: »Močni bodite. Nikar se ne bojte! Glejte, vaš Bog! Maščevanje pride, božje povračilo. On sam pride in vas reši.«

Izaija 59:18

Po storjenih delih bo povračal: srd svojim nasprotnikom, sramoto svojim sovražnikom.

Jeremija 49:35

Tako govori Gospod nad vojskami: Resnično, zlomim Elamu lok, njih glavno moč!

Jeremija 50:10

Tako postane Kaldeja v plen; kateri jo plenijo, dobijo vsi zadosti, govori Gospod.

Jeremija 50:36

Meč nad njegove blebetače: neumni bodo! Meč nad njegove junake: klonili bodo!

Jeremija 51:24

In povrnem Babilonu in vsem prebivalcem Kaldeje vso njih hudobijo, ki so jo storili na Sionu, pred vašimi očmi, govori Gospod.

Jeremija 51:30

Junaki Babilona se nehajo bojevati, sedé v trdnjavah. Njih moč usiha, postali so ženske. Njegove hiše so požgane, njegovi zapahi razbiti.

Jeremija 51:48

Tedaj bodo vriskali nad Babilonom nebo in zemlja in vse, kar je na njih; kajti od severa pridejo nadenj razdejalci, govori Gospod.

Jeremija 51:53

Če se Babilon povzdigne tudi do neba in si napravi nepristopno visoko svojo trdnjavo, pridejo vendar na moj ukaz razdejalci nadenj, govori Gospod.

Jeremija 51:6

Bežite iz Babilona, vsak naj reši svoje življenje, da ne boste pokončani zaradi njegove krivde! Zakaj to je čas maščevanja za Gospoda, povrača mu po njegovih delih.

Žalostinke 3:64

Povrnil jim boš, Gospod, po delu njihovih rok.

Ezekiel 39:3

A izbijem ti lok iz tvoje leve roke in ti stresem puščice iz tvoje desne roke.

Ezekiel 39:9

Prebivalci Izraelovih mest pojdejo ven in zanetijo ogenj z orožjem, s ščiti in zasloni, z loki in puščicami, s kiji in kopji ter jih požgó; sedem let bodo z njimi zažigali ogenj.

Amos 2:15

in lokostrelec ne bo trdno stal; kdor je lahkih nog, ne ubeži, in kdor konja jezdi, se ne bo rešil.

Abdija 1:15

Zakaj blizu je Gospodov dan za vse narode! Kar si ti storil, se bo tebi storilo, tvoje dejanje se vrne na tvojo glavo!

Habakuk 2:8

Ker si ti mnoge oplenil, bo ostanek ljudstev tebe oplenil, zakaj prelival si kri in stiskal deželo, mesto in vse, ki v njem bivajo.

5 Mojzes 32:35

Moje je maščevanje in povračilo ob času, ko jim noga omahne; ker blizu je dan njih pogube in naglo pride njihova usoda.‘

2 Tesaloničanom 1:6

Saj je pravično pred Bogom, da tistim, ki vas stiskajo, povrne s stisko

Oznanost 17:16

In desetero rogov, ki si jih videl, in zver, ti bodo hotnico sovražili ter jo osámili in slekli; in jedli bodo njeno meso ter njo sámo v ognju sežgali.

Oznanost 18:20

Veselite se nad njim nebesa in svetniki in apostoli in preroki, zakaj izvršil je Bog nad njim vašo sodbo.‘«

Oznanost 19:2

zakaj resnične in pravične so njegove sodbe; obsodil je veliko hotnico, ki je pohujševala zemljo s svojim nečistovanjem, in maščeval je nad njo kri svojih služabnikov.«

1 Samuel 2:4

Lok močnih se zlomi, a z močjo se opasujejo slabotni.