Jeremija 51:55 - Ekumenska izdaja

⁵⁵ Kajti Gospod razdeva Babilon, preganja iz njega njegov veliki trušč; njegovi valovi šumé ko silne vodé, njihovo bučanje se razlega:

Chráskov prevod

⁵⁵ zakaj Gospod razdeva Babilon in preganja iz njega velike množice hrum; in bobne njih valovi kakor mnoge vode, razlega se šum njih glasú.

Slovenski standardni prevod

⁵⁵ Da, Gospod pustoši Babilon, preganja iz njega njegov veliki trušč. Njegovi valovi šume kakor velike vode, njihovo bučanje se razlega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁵ Sakaj GOSPVD opuſzhava Babel: On je pogublava s'takim velikim krizhanjem, inu hrupenjem de nyh valuvi ſhumé, kakòr velike vodé.

Jeremija 51:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 124:2

da ni bil Gospod z nami, ko so ljudje vstali zoper nas,

Psalmi 124:4

tedaj bi nas voda preplavila, hudournik bi šel čez nas,

Psalmi 18:4

Gospoda hvalevrednega bom klical in svojih sovražnikov bom rešen.

Psalmi 65:7

ki s svojo silo gore utrjuješ, se z močjo opasuješ,

Psalmi 69:2

Reši me, o Bog; zakaj vode so mi prišle do grla!

Izaija 15:1

Izrek o Moabu. Res, ponoči je Armoab premagan, uničen; da, ponoči je Kirmoab premagan, uničen.

Izaija 17:13

Ljudstva šumé kakor šumenje silnih vodá. On pa jim zagrozi, in pobegnejo v daljno daljino. Podijo se kakor pleve na gričih pred vetrom, kakor vrtinec prahu pred viharjem.

Izaija 47:5

Tiho sédi in pojdi v temo, hči kaldejska! Zakaj ne boš se več imenovala gospa kraljestev.

Jeremija 25:10

Storim, da izgine izmed njih glas radosti in glas veselja, glas ženina in glas neveste, ropot mlina in luč svetilke.

Jeremija 51:42

Čez Babilon valovi morje. Z navalom njegovih valov je pokrit.

Ezekiel 26:3

zato tako govori vsemogočni Gospod: Glej, nadte pridem, Tir, zoper tebe pripeljem mnogo narodov, kakor morje pribuči s svojimi valovi.

Sv. Lukež 21:25

In znamenja bodo na soncu in luni in zvezdah, in na zemlji bo med narodi stiska in zmeda zaradi bučanja morja in valov.

Oznanost 17:15

In rekel mi je: »Vode, ki si jih videl, kjer sedi hotnica, so ljudstva in množice in narodi in jeziki.