Jeremija 51:54 - Ekumenska izdaja

⁵⁴ Čuj, vpitje se sliši iz Babilona, velik polom iz dežele Kaldejcev!

Chráskov prevod

⁵⁴ Čuj! vpitje od Babilona in velik poboj se sliši od dežele Kaldejcev sem!

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Čuj, vpitje iz Babilona, veliko razdejanje dežele Kaldejcev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁴ Enu krizhanje ſe ſliſhi v'Babeli, inu ena velika nadluga v'Kaldeerſki desheli:

Jeremija 51:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 15:5

Moje srce vpije zaradi Moaba. Njegovi begunci so prišli do Segorja (Eglatselisije). Z jokom stopajo na breg Luit. Na potu v Oronaim zaganjajo krik zaradi propada.

Izaija 25:5

kakor vročina nad suhim krajem. Saj si zadušil hrup prevzetnih. Kakor z oblačno senco vročino, tako si zadušil radostno pesem nasilnikov.

Jeremija 50:22

Čuj! Vojska je v deželi in veliko razdejanje!

Jeremija 50:27

Pokoljite vse njene junce! Naj gredo v zakol! Gorje njim! Njih dan je prišel, čas njih obiskanja!

Jeremija 50:43

Babilonski kralj je slišal novico o njih: omahujejo mu roke, tesnoba ga obhaja, bolečina kakor porodnice.

Jeremija 50:46

Od klica »Zavzet je Babilon« se potrese zemlja, njegovo vpitje se sliši med narodi!

Sofonija 1:10

Tisti dan, govori Gospod, se bo slišalo vpitje od Ribjih vrat, kričanje iz novega mesta in velik hrup s hribov.