Jeremija 51:52 - Ekumenska izdaja

⁵² Zato, resnično, pridejo dnevi, govori Gospod, ko obiščem njegove malike. V vsej njegovi deželi zastokajo ranjenci.

Chráskov prevod

⁵² Zato glej, pridejo dnevi, ko bom strahoval izrezane podobe njegove, in po vsej deželi njegovi bodo vpili prebodeni.

Slovenski standardni prevod

⁵² Zato, glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko bom kaznoval njegove malike. Po vsej njegovi deželi bodo stokali ranjenci.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵² Satu pole, pride ta zhas, pravi GOSPVD, de hozhem nje Malike obyſkati, inu po vſej desheli imajo ty do ſmèrti ranjeni vsdihati.

Jeremija 51:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 50:38

Meč nad njegove vode: usahnile bodo! Kajti to je dežela malikov. Zaradi svojih pošastnih podob noré.

Jeremija 51:47

Zato, resnično, pridejo dnevi, ko obiščem babilonske malike. Vsa njegova dežela bo osramočena in padejo sredi njega vsi njegovi pobiti.

Ezekiel 28:23

Pošljem vanj kugo in kri na njegove ulice. Pobiti padejo v njegovi sredi pod mečem, ki besni zoper nje vse naokrog. Tedaj spoznajo, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 30:24

Roke babilonskega kralja okrepim in mu dam svoj meč v roko; faraonove roke pa zdrobim, da bo kakor smrtno ranjen stokal pred njim.