Jeremija 51:51 - Ekumenska izdaja

⁵¹ Sramovati se moramo, ker smo slišali sramoto, rdečica pokriva naš obraz. Kajti tujci so vdrli v svete prostore hiše Gospodove.

Chráskov prevod

⁵¹ Sram nas je, ker slišimo očitanje; nečast pokriva obličje naše, ker tujci so vdrli v svetinje hiše Gospodove. –

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Osramočeni smo bili, ker smo poslušali sramotenje, sramota nam je zakrila obraz, ker so tujci vdrli v svete prostore Gospodove hiše.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ My ſmo bily k'ſramoti poſtali, kadar ſmo morali tu shmaganje ſliſhati, ker je ſramota naſhe obrase pokrivala, ker ſo ty ptuji zhes Svetinjo GOSPODNIE Hiſhe bily priſhli.

Jeremija 51:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:29

Moji tožilci naj se odenejo z nečastjo in s svojo sramoto ogrnejo kot s plaščem!

Psalmi 71:13

Osramočeni naj izginejo nasprotniki mojega življenja: naj jih pokrijeta osramočenje in sramota, ki mi želé nesrečo.

Psalmi 79:1

Psalm, Asafov. O Bog, pogani so prišli v tvojo dediščino, oskrunili so tvoj sveti tempelj, spremenili so Jeruzalem v groblje;

Psalmi 79:12

Sedmero povrni našim sosedom v njih naročje sramoto, ki so ti jo, Gospod, prizadeli!

Psalmi 79:4

Postali smo sramota svojim sosedom, v pregovor in zasmeh tem, ki so okoli nas.

Psalmi 89:46

skrajšal si dni njegove mladosti, pokril si ga s sramoto.

Izaija 13:1

Izrek o Babilonu, ki ga je v videnju prejel Izaija, Amosov sin.

Izaija 14:1

Da, Gospod se bo Jakoba usmilil, Izraela bo zopet izvolil in jih pripeljal v njih domovino. Tujci se jim priključijo ter se pridružijo Jakobovi hiši.

Izaija 21:1

Izrek o morski puščavi. Kakor viharji na jugu drvé, pride iz puščave, iz strahovite dežele.

Izaija 47:1

Stopi dol in sédi v prah, devica, hči babilonska! Brez prestola sédi na zemljo, hči kaldejska! Zakaj ne boš se več imenovala nežna in razvajena.

Jeremija 14:3

Odličniki pošiljajo svoje posle po vodo; ti pridejo k vodnjakom, pa ne najdejo vode; se vračajo s praznimi posodami, osramočeni so in razočarani ter si zakrivajo glavo.

Jeremija 25:26

vsi kralji na severu, bližnji in daljni, eden kakor drug, vsa kraljestva sveta, kar jih je na zemlji; kralj v Sesahu pa bo pil za njimi.

Jeremija 31:19

Da, ko sem se proč obrnil, sem se kesal; ko sem to uvidel, sem se tolkel po kolku. Sram me je bilo in rdečica me je pokrila; saj sem prenašal sramoto svoje mladosti.«

Jeremija 52:13

Zažgal je Gospodovo hišo, kraljevo palačo in vse jeruzalemske hiše; vse večje hiše je požgal z ognjem.

Žalostinke 1:10

Svojo roko je stegnil zatiralec po vseh njenih dragocenostih; videti je morala, kako so vdrli v njeno svetišče narodi, katerim si prepovedal vstopiti v tvojo občino.

Žalostinke 2:20

»Ozri se, Gospod, in poglej, komu si storil tako! Mar so žene smele jesti sad svojega telesa, otročiče, ljubko negovane? Mar so smeli moriti v Gospodovem svetišču duhovnika in preroka?

Žalostinke 5:1

Spomni se, Gospod, kaj nas je zadelo! Ozri se in poglej našo sramoto!

Ezekiel 24:21

Povej hiši Izraelovi: Tako govori vsemogočni Gospod: Glejte, oskrunim svoje svetišče, vaš najvišji ponos, radost vaših oči, hrepenenje vaše duše. Vaši sinovi in vaše hčere, ki ste jih pustili, padejo pod mečem.

Ezekiel 36:30

Pomnožim sadove dreves in pridelke polja, da ne boste več v posmeh zaradi lakote med narodi.

Ezekiel 7:18

Opašejo se z raševniki, groza jih zagrne. Na vseh obrazih je zmeda, na vseh njih glavah je pleša.

Ezekiel 9:7

Ukazal jim je: »Oskrunite tempelj, napolnite dvore s pomorjenimi! Potem pojdite ven!« Šli so in pobijali po mestu.

Daniel 11:31

Vojne sile, ki jih je poslal, nastopijo, oskrunijo svetišče, trdnjavo, odpravijo vsakdanjo daritev in postavijo gnusobo opustošenja.

Amos 7:9

Opustošene bodo Izakove višave in razdejana bodo Izraelova svetišča, in z mečem se dvignem zoper Jeroboamovo hišo.«

Mihej 6:16

Posnemal si Amrijeve šege in vse početje Ahabove hiše, ravnal se po njihovih domislicah. Zato te napravim za svarilen zgled, in tvoje prebivalce izročim v zasmehovanje; prenašal boš sramotenje ljudstev.

Mihej 7:10

Ko bo to videla moja sovražnica, jo pokrije sramota; njo, ki mi je govorila: »Kje je Gospod, tvoj Bog?« Moje oči se bodo na njej pasle, ko bo pogažena kakor blato na cesti.