Jeremija 51:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Pobiti se zgrudijo v deželi Kaldejcev, prebodeni po njenih cestah.

Chráskov prevod

⁴ In prebodeni bodo padali v deželi Kaldejski in presunjeni po ulicah njegovih.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zgrudijo naj se pobiti v deželi Kaldejcev in prebodeni na njegovih cestah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ de ty pobyeni bodo leshali v'Kaldeerſki Desheli, inu ty prebodeni na nje Gaſſah.

Jeremija 51:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 13:15

Vsak, kogar najdejo, bo preboden, vsak, kogar zalotijo, pade pod mečem.

Izaija 14:19

Ti pa si vržen proč od svojega groba, kakor ostudna veja, pokrit si z ubitimi, s prebodenimi z mečem, ki so vrženi na kamnito dno jame, kakor razteptana mrhovina.

Jeremija 49:26

Zato popadajo njegovi mladeniči po njegovih cestah, vsi vojaki umrejo tisti dan, govori Gospod nad vojskami.

Jeremija 50:30

Zato padejo njegovi mladeniči po njegovih cestah in njegovi vojaki umrjejo tisti dan, govori Gospod.

Jeremija 50:37

Meč nad njegove konje in njegove vozove in nad vse mešano ljudstvo v njegovi sredi: bodo kakor ženske! Meč nad njegove zaklade: zaplenjeni bodo!

Jeremija 51:53

Če se Babilon povzdigne tudi do neba in si napravi nepristopno visoko svojo trdnjavo, pridejo vendar na moj ukaz razdejalci nadenj, govori Gospod.