Jeremija 50:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Kdor koli jih je našel, jih je žrl. Njih sovražniki so govorili: »Ne delamo s tem krivice,« ker so grešili zoper Gospoda, zatočišče pravičnosti, zoper Gospoda, upanje svojih očetov.

Chráskov prevod

⁷ Katerikoli so jih zalotili, so jih žrli, in njih zatiralci so govorili: Ne bomo krivi, zato ker so grešili zoper Gospoda, prebivališče pravičnosti, zoper Gospoda, ki je bil upanje njih očetom.

Slovenski standardni prevod

⁷ Kdor koli je naletel nanje, jih je žrl. Njihovi nasprotniki so govorili: »Ne nakopavamo si krivde, saj so grešili proti Gospodu, zatočišču pravičnosti, Gospodu, upanju njihovih očetov.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vſe kar je nje ſrezhalu, tu je nje ſnédlu, inu nyh ſovrashniki ſo djali: My krivu nedelamo: Satu ker ſo ony pregréſhili supèr GOSPVDA, v'Prebivaliſzhi te Pravice, inu supèr GOSPVDA, kateri je nyh Ozhetou savupanje.

Jeremija 50:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:5

Zakaj ti si moje upanje, moj Bog, moje zaupanje, Gospod, od moje mladosti.

Psalmi 79:7

Zakaj požrli so Jakoba in njegovo bivališče razdejali.

Psalmi 90:1

Molitev Mojzesa, moža božjega. Gospod, ti si nam bil pribežališče od roda do roda.

Psalmi 91:1

Ti, ki živiš v zavetju Najvišjega, ki bivaš v senci Vsemogočnega,

Izaija 47:6

Razsrdil sem se nad svojim ljudstvom, oskrunil sem svojo dediščino. Dal sem jih tebi v roke, nisi jim izkazovala usmiljenja, starcu si nakladala svoj silno težki jarem.

Izaija 56:9

Vse poljske živali, pridite jest, vse živali gozda!

Izaija 9:12

Ljudstvo pa se ni spreobrnilo k njemu, ki ga je tepel, in za Gospoda nad vojskami niso nič vprašali.

Jeremija 10:25

Razlij svoj srd med narode, ki te ne poznajo, in nad rodove, ki ne kličejo tvojega imena. Kajti pogoltnili so Jakoba, ga pojedli in požrli ter opustošili njegove livade.

Jeremija 14:8

Ti, upanje Izraelovo, njegov rešitelj ob času stiske, zakaj si kakor tujec v deželi, kakor popotnik, ki se ustavi le, da prenoči?

Jeremija 17:13

Upanje Izraelovo, Gospod! Vsi, ki te zapusté, bodo osramočeni; v prah bodo zapisani, kateri odstopajo od tebe, ker so zapustili studenec žive vode, Gospoda.

Jeremija 2:3

Sveta posest je bil Izrael Gospodu, prvina njegovih pridelkov. Kdor je to jedel, je moral trpeti; nesreča ga je zadela, govori Gospod.

Jeremija 31:23

Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: V bodoče, ko spremenim njih usodo, bodo govorili tole besedo v Judovi deželi in njenih mestih: »Blagoslovi te Gospod, pašnik pravičnosti, sveta gora!«

Jeremija 33:15

Tiste dni in tisti čas storim, da požene Davidu mladika pravičnosti; delala bo prav in pravično v deželi.

Jeremija 33:16

Tiste dni bo Juda rešen in Jeruzalem bo prebival na varnem. In to je ime, s katerim ga bodo imenovali: »Gospod, naša pravičnost«!

Jeremija 5:17

Použije ti žetev in kruh, použije ti sinove in hčere, použije ti drobnico in govedo, použije ti trto in smokvo. Razdene ti z mečem utrjena mesta, na katera se zanašaš.

Jeremija 50:14

Postavite se zoper Babilon, obkolite ga, vsi lokostrelci! Streljajte nanj, ne varčujte s puščicami! Zakaj zoper Gospoda je grešil.

Jeremija 50:17

Izrael je izgubljena ovca, levi so jo preganjali. Najprej ga je žrl asirski kralj, potlej mu je potrl kosti babilonski kralj Nabuhodonozor.

Jeremija 50:33

Tako govori Gospod nad vojskami: Silo trpé Izraelci in Judovci hkrati. Vsi, ki so jih odpeljali, jih trdo držé, jih nočejo spustiti.

Ezekiel 34:5

Tako so se razkropile moje ovce, ker niso imele pastirja, in so bile v plen vsem divjim živalim; razkropile so se.

Ezekiel 35:12

Tedaj boš tudi ti spoznal, da sem jaz, Gospod, slišal vsa tvoja sramotenja, ki si jih govoril zoper gore Izraelove, ko si dejal: »Opustošene so, nam so izročene v jed.«

Daniel 9:16

O Gospod, po vsej tvoji dobroti naj se odvrne, prosim, tvoja jeza in tvoj srd od tvojega mesta Jeruzalema in tvoje svete gore; kajti zaradi naših grehov in zaradi hudobij naših očetov je Jeruzalem in tvoje ljudstvo v zasmeh vsem, ki prebivajo okoli nas.

Daniel 9:6

Nismo poslušali tvojih služabnikov, prerokov, ki so v tvojem imenu govorili našim kraljem, našim knezom, našim očetom in vsemu ljudstvu dežele.

Zaharija 1:15

In velik je moj srd zoper prevzetne narode, zakaj ko sem se le malo ujezil, so kaznovali čez mero!«

Zaharija 11:5

Njeni kupci jo koljejo, ne da bi se za to pokorili; tisti, ki jo prodajajo, govoré: ‚Hvaljen bodi Gospod! Obogatel sem!‘ In njeni pastirji ji ne prizanašajo.

1 Timoteju 1:1

Pavel, apostol Kristusa Jezusa po povelju Boga, našega Odrešenika, in Kristusa Jezusa, našega upanja,