Jeremija 50:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Zanko ti nastavim, in tudi ti se ujameš, Babilon, in tega ne opaziš. Zalotili te bodo in zgrabili, ker si izzival Gospoda.

Chráskov prevod

²⁴ Zanko sem ti nastavil, in ujel si se tudi, o Babilon, ne da bi bil zaznal; zalotili so te in zgrabili, ker si se vojskoval zoper Gospoda.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Past sem ti nastavil in ti si se ujel, Babilon, ne da bi bil to opazil. Zalotili so te in zgrabili, ker si izzival Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Ieſt ſim tebi ſtavil, Babel, satu ſi ti tudi vloulena, prejden ſi ſe ſumnila: ti ſi sadenjena, inu popadena: Sakaj ti ſi GOSPVDA, ſtrahovala.

Jeremija 50:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:25

Zakaj stegnil je svojo roko zoper Boga in Vsemogočnemu se je uprl.

Jobova knjiga 40:2

Se bo li grajalec še prepiral z Vsemogočnim? Kdor obtožuje Boga, naj odgovori.

Jobova knjiga 40:9

Imaš li roko kakor Bog, grmiš li z glasom kakor on?

Jobova knjiga 9:4

Modrega srca je in silne moči; kdo bi se mu uprl in ostal nepoškodovan?

2 Mojzes 10:3

Mojzes in Aron sta prišla k faraonu ter mu rekla: »Tako govori Jahve, Bog Hebrejcev: ‚Doklej se boš branil ponižati se pred menoj? Odpusti moje ljudstvo, da mi bo služilo.

Pridigar 9:12

Človek ne ve svojega časa: kakor se ribe ujamejo v pogubno mrežo, ali kakor se ptice zadrgnejo v zanko, tako se zapletajo ljudje ob času nesreče, ki jih nenadoma zadene.

Izaija 13:11

Obiščem na svetu hudobijo in na hudobnežih njih krivdo. Konec storim ošabnosti prevzetnih in napuh nasilnikov strem.

Izaija 45:9

Gorje mu, kdor se s svojim upodobiteljem prepira, črepinja med prstenimi črepinjami! Mar pravi glina svojemu lončarju: »Kaj delaš?« in njegov izdelek: »Nimaš rok.«

Jeremija 48:43

Groza, jama in zadrga nadte, prebivalec v Moabu, govori Gospod.

Jeremija 48:44

Kdor zbeži pred grozo, pade v jamo. Kdor zleze iz jame, se ujame v zadrgo. Da, to pripeljem nad Moaba v letu njih obiskanja, govori Gospod.

Jeremija 51:57

»Upijanim njegove kneze in modrijane, namestnike, upravitelje in junake, da se pogreznejo v večno spanje, ki se iz njega več ne prebude,« govori Kralj, Gospod nad vojskami je njegovo ime.

Jeremija 51:8

Nenadoma pade Babilon in se razbije. Tulite nad njim! Prinesite balzama za njegovo bolečino, morebiti kdaj ozdravi!

2 Tesaloničanom 2:4

ki bo nasprotoval in se bo vzdigoval čez vse, kar se imenuje Bog ali se kot božje časti, tako da se bo usedel v božje svetišče in se skazoval, kakor bi bil Bog.