Jeremija 50:23 - Ekumenska izdaja

²³ Kako je razbito in zdrobljeno kladivo vsega sveta! Kako je postal Babilon v grozo med narodi!

Chráskov prevod

²³ Kako je razsekano in zdrobljeno kladivo vse zemlje! Kako je Babilon v strmenje med narodi!

Slovenski standardni prevod

²³ Kako je razbito in zdrobljeno kladivo vse zemlje! Kako je Babilon postal groza med narodi!

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Koku je tu, de je tu kladivu vſiga Svitá, taku ſtrenu inu resbienu? Koku je tu, de je Babel ena puſzhava poſtala, mej vſemi Ajdi?

Jeremija 50:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 26:17

Potem zapojó žalostinko nad teboj in rekó o tebi: Kako si propadlo, zginilo z morja, sloveče mesto, ki je bilo mogočno na morju, sámo, in njegovi prebivalci, ki so zbujali strah vsem svojim sosedom!

Oznanost 18:16

govorili: ‚Gorjé, gorjé, veliko mesto, oblečeno v tančico in bager in škrlat ter okrašeno z zlatom in dragimi kamni in biseri;