Jeremija 5:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Vaše hudobije vam to preprečujejo, vaši grehi vam odvračajo srečo.

Chráskov prevod

²⁵ Krivice vaše odvračajo to in grehi vaši odganjajo to dobro od vas.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Vaše krivde vam to odmikajo, vaši grehi odvračajo srečo od vas.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ ALi vaſhe pregriſhenje letimu brani, inu vaſhi grehi takovo dobruto od vas obrazhajo.

Jeremija 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:17

Trpeli so zaradi svoje hudobije, zaradi svojih krivic so bili udarjeni,

Psalmi 107:34

rodovitno krajino v solno pustinjo, zaradi hudobije nje prebivalcev.

Izaija 59:2

Ampak vaše krivde so postale pregrade med vami in vašim Bogom. Vaši grehi so zagrnili njegovo obličje pred vami, da ne sliši.

Jeremija 14:1

Beseda Gospodova, ki je prišla Jeremiju ob času velike suše.

Jeremija 14:7

Če naši grehi pričajo zoper nas, Gospod, ravnaj milostno zaradi svojega imena! Da, mnogi so naši prekrški, s katerimi smo grešili zoper tebe.

Jeremija 3:3

Deževje se je zaustavilo, ni bilo poznega dežja. Toda imela si čelo hotnice, nisi se hotela sramovati.

Jeremija 4:18

Tvoje življenje in tvoja dela so ti to napravila; tvoja hudobija je kriva, da ti je bridko, da ti sega do srca.«

Žalostinke 3:39

Kaj toži človek, ki še živi, mož zaradi svojih grehov?

Žalostinke 4:22

Uničena je tvoja krivda, sionska hči; ne bo te več pregnal. Kaznoval bo tvojo krivdo, edomska hči, odkril bo tvoje grehe.