Jeremija 5:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Da, popolnoma nezvesti sta mi postali, hiša Izraelova in hiša Judova, govori Gospod.

Chráskov prevod

¹¹ Zakaj zelo nezvesto so ravnali proti meni, hiša Izraelova in hiša Judova, govori Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Kruto sta me izdali, Izraelova in Judova hiša, govori Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj ony mene ferrahtajo, Israelſka Hiſha, inu Iudova Hiſha, pravi GOSPVD.

Jeremija 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 24:16

Od konca zemlje smo slišali petje: »Slava Pravičnemu!« Rekel sem: »Poguba nad menoj! Poguba nad menoj! Gorje mi! Nezvesti ravnajo nezvesto, nezvesto ravnajo nezvesti.«

Izaija 48:8

Niti slišal nisi nič o tem, niti vedel, tudi ni bilo prej odprto tvoje uho. Zakaj vedel sem, da si silno nezvest, in da se imenuješ odpadnik že od materinega telesa.

Jeremija 12:1

Ti, Gospod, imaš prav, kadarkoli se pravdam s teboj. Vendar bi se hotel zaradi ene stvari pritožiti: zakaj je uspešna pot hudobnih? Zakaj živé v miru vsi, ki delajo nezvesto?

Jeremija 3:20

Toda kakor nezvesta žena zapusti svojega soproga, tako ste mi nezvesti postali, hiša Izraelova, govori Gospod.

Jeremija 5:10

Povzpnite se na njegovo pobočje in ga razdenite! (Vendar vsega ne pokončajte!) Posekajte njegove trte! Zakaj niso več Gospodove.

Jeremija 9:2

Napenjajo svoje jezike kakor lok. Laž in nezvestoba prevladujeta v deželi. Kajti od hudobije hité k hudobiji, a mene ne poznajo, govori Gospod.

Ozej 5:7

Bili so nezvesti Gospodu, rodili so nezakonske otroke; požrl jih bo pokončevalec, nje in njihova polja.

Ozej 6:7

Oni pa so v Adamu prekršili zavezo; tam so se mi izneverili.