Jeremija 49:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Beseda Gospodova, ki je prišla preroku Jeremiju proti Elamu, v začetku vladanja Sedekija, Judovega kralja.

Chráskov prevod

³⁴ Beseda Gospodova, ki je prišla Jeremiju preroku zoper Elama, v začetku kraljevanja Zedekija, kralja Judovega, govoreč:

Slovenski standardni prevod

³⁴ Gospodova beseda, ki se je zgodila preroku Jeremiju proti Elámu, v začetku vladanja Judovega kralja Sedekíja, rekoč:

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ LEtu je ta beſséda GOSPODNIA, katera ſe je ſturila k'Ieremiu Preroku, supèr Elama, v'sazhetki Krajleſtva, Zedekia, Iudouſkiga Krajla, rekozh:

Jeremija 49:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:22

Semovi sinovi: Elam, Asur, Arfaksad, Lud in Aram.

1 Mojzes 14:1

Za časa senaarskega kralja Amrafela, elasarskega kralja Arioha, elamskega kralja Kodorlahomorja in gojimskega kralja Tadala

1 Mojzes 14:9

zoper elamskega kralja Kodorlahomorja, gojimskega kralja Tadala, senaarskega kralja Amrafela in elasarskega kralja Arioha: štirje kralji proti petim.

Ezdra 4:9

»Vladni namestnik Rehum in pisar Simsaj in drugi njuni tovariši, Dineji, Afarsataheji, Terfaleji, Afarseji, Erkveji, Babilonci, Susaneheji, Dievi, Elamci,

Izaija 11:11

Tisti dan Vsemogočni zopet stegne svojo roko, da odkupi ostanek svojega ljudstva, ki je preostal v Asiriji in Egiptu, v Patrosu, Etiopiji, Elamu, Senaaru, Ematu in na morskih otokih.

Izaija 21:2

Trdo videnje se mi je razodelo: ropar ropa, pustošnik pustoši. Pojdi gor, Elam, oblegaj, Medija! Vsemu vzdihovanju storim konec.

Jeremija 25:25

vsi kralji v Zimri, vsi kralji v Elamu, vsi kralji v Mediji;

Jeremija 28:1

Tisto leto, v začetku vladanja Sedekija, Judovega kralja, v četrtem letu, v petem mesecu, mi je rekel Hananija, Azurjev sin, prerok iz Gabaona, v hiši Gospodovi pred duhovniki in vsem ljudstvom:

Daniel 8:2

Gledal sem videnje; bil sem, ko sem gledal, v gradu Suzi, ki je v pokrajini Elamu; ko sem dobil videnje, sem bil pri reki Ulaju.

Djánje 2:9

Parti, Medi in Elamci in kateri smo iz Mezopotamije in Judeje in Kapadocije, Ponta in Azije,