Jeremija 49:23 - Ekumenska izdaja

²³ O Damasku. Osramočena sta Emat in Arfad, kajti slabo novico sta slišala. Njuno srce je razburjeno od skrbi, ne more se več pomiriti.

Chráskov prevod

²³ O Damasku. Hamat je osramočen in Arpad; kajti zaslišala sta hudo poročilo, obupavata; na morju je nemir, počivati se ne more.

Slovenski standardni prevod

²³ O Damasku. Osramočena sta Hamát in Arpád, ker sta slišala slabo novico. Razburjena sta v morju skrbi, ne moreta se pomiriti.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ HEmat inu Arpad nemilu ſtoje, ony ſo zagovi: Sakaj ony ſliſhio en hud glas: kateri pèr Morji prebivajo, ſo taku preſtraſheni, de nemogo pokoja iméti.

Jeremija 49:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:15

Napadel jih je ponoči sam s svojimi možmi ter jih potolkel in zasledoval do Hobe, ki je severno od Damaska.

1 Mojzes 15:2

Abram je odgovoril: »Gospod Bog, kaj mi boš dal, ko odhajam brez otrok in bo dedič moje hiše Damaščan Eliezer?«

2 Samuel 17:10

Potem bodo gotovo obupali tudi najhrabrejši, ki imajo srce kakor lev. Kajti ves Izrael ve, da je tvoj oče junak in njegovi spremljevalci hrabri možje.

2 Samuel 8:9

Ko je Tov, kralj v Ematu, slišal, da je David porazil vso Adarezerjevo vojsko,

1 Kralji 11:24

Ko jih je David potolkel, je ta zbral okoli sebe ljudi in postal poglavar drhali. Vdrli so v Damask, se v njem nastanili in ga napravili za kralja v Damasku.

2 Kralji 17:24

Asirski kralj je pripeljal ljudi iz Babilona, iz Kute, Ava, Emata in Sefarvaima ter jih naselil po samarijskih mestih namesto Izraelovih sinov. Posedli so Samarijo in bivali v njenih mestih.

2 Kralji 18:34

Kje so bogovi Emata in Arfada? Kje so bogovi Sefarvaima, Ane in Ave? So mar rešili Samarijo iz mojih rok?

2 Kralji 19:13

Kje je kralj Emata, kralj Arfada, kralj mesta Sefarvaima, Ane in Ave?‘«

2 Kralji 5:12

Mar nista reki v Damasku, Abana in Farfar, boljši ko vse Izraelove vode? Ali se ne bi mogel v njih umiti in očistiti?« Obrnil se je torej in srdit odhajal.

2 Kroniška 16:2

Asa pa je vzel srebro in zlato iz zakladnic hiše Gospodove in kraljeve palače in ga poslal aramskemu kralju Benadadu, ki je prebival v Damasku, s sporočilom:

2 Mojzes 15:15

Tedaj so se prestrašili edomski knezi; strah je spreletel moabske junake; srce je upadlo vsem kanaanskim prebivalcem.

Izaija 10:9

Ali ni Kalano kakor Karkamis? Ali ni Emat kakor Arfad? Ali ni Samarija kakor Damask?

Izaija 11:11

Tisti dan Vsemogočni zopet stegne svojo roko, da odkupi ostanek svojega ljudstva, ki je preostal v Asiriji in Egiptu, v Patrosu, Etiopiji, Elamu, Senaaru, Ematu in na morskih otokih.

Izaija 13:7

Zato omahnejo vse roke in vsako človeško srce obupa.

Izaija 36:19

Kje so bogovi Emata in Arfada? Kje so bogovi Sefarvaima? So mar rešili Samarijo iz mojih rok?

Izaija 37:13

Kje je kralj Emata, kralj Arfada, kralj mesta Sefarvaima, Ane in Ave?‘«

Izaija 57:20

A hudobni so ko razburkano morje, ki se ne more umiriti, in njegove vode izmetavajo glen in blato.

Izaija 7:8

Kajti Aramu je glava Damask in Damasku je glava Rasin. Še pet ali šest let in Efraim bo opustošen, da ni več ljudstvo.

Jeremija 39:5

A kaldejska vojska je drla za njimi in dohitela Sedekija v stepah ob Jerihi. Prijeli so ga in pripeljali k babilonskemu kralju Nabuhodonozorju v Reblo, v deželi Emat. Ta mu je izrekel sodbo.

Ezekiel 27:18

Damask je trgoval s teboj zaradi obilice tvojih izdelkov, zaradi množine tvojega bogastva; vino iz Helbona in volno iz Saharja

Amos 6:2

Pojdite tja v Kalane in poglejte, od ondod pojdite v veliki Emat, nato stopite dol v Get Filistejcev. Ste mar vi odličnejši nego ta kraljestva, ali je vaše ozemlje večje kot njihovo?

Nahum 2:10

»Ropajte srebro, ropajte zlato!« Ni konca zakladom, bogastvu dragocenih stvari.

4 Mojzes 13:21

Šli so torej in ogledali deželo od Sinske puščave do Rohoba, do poti proti Ematu.

Djánje 27:20

In ker več dni ni bilo videti ne sonca ne zvezd in nas je stiskal silen vihar, nam je končno že ginilo vsako upanje na rešitev.

Djánje 9:2

in si od njega izprosil pisma za shodnice v Damasku, da bi može in žene tega nauka, če bi jih kaj našel, zvezane pripeljal v Jeruzalem.

2 Korinčanom 11:32

V Damasku je dal namestnik kralja Areta damaško mesto zastražiti, da bi me ujel,

5 Mojzes 20:8

Potem naj voditelji dalje govoré ljudstvu in rekó: ‚Je kdo bojazljiv in malodušen? – Naj gre in se vrne v svojo hišo, da ne preplaši srca svojih bratov, kakor je njegovo srce.‘

Jozue 14:8

Moji bratje pa, ki so šli z menoj, so preplašili srce ljudstvu, medtem ko sem se jaz natančno držal Gospoda, svojega Boga.

Jozue 2:11

Ko smo to slišali, nam je srce upadlo in v nikomer ni nič več poguma ostalo pred vami; kajti Gospod, vaš Bog, je Bog v nebesih zgoraj in na zemlji spodaj.