Jeremija 49:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Da, jaz odgrnem Ezava, odkrijem njegova skrivališča; ne more se več skriti. Njegov narod bo uničen, njegovi bratje in sosedi; nič ne ostane od njega.

Chráskov prevod

¹⁰ Ali jaz sem ogolil Ezava, odkril, kar je bilo skritega, in ne bo se mogel skriti; opustošeno je seme njegovo in bratje njegovi in sosedje njegovi, in ni jih več.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Da, jaz sem razgalil Ezava, odkril njegova skrivališča, da se ne more skriti. Njegovo potomstvo bo uničeno, njegovi bratje in sosedje; ni ga več.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj jeſt ſim Esava resodil, inu njegova ſkriuna mejſta odpèrl, de ſe nemore ſkriti: Njegovu Séme, njegovi Bratje, inu njegovi Soſſedje ſo opuſzheni, de is mej nyh obeniga nej vezh tukaj.

Jeremija 49:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:28

Zakaj Gospod ljubi pravičnost in svojih svetih ne zapusti; nepošteni bodo uničeni in zarod hudobnežev bo iztrebljen;

Izaija 17:14

Ob večernem času, glej, strahota! Preden zasveti jutro, jih ni več. To je delež njih, ki nas plenijo, in usoda njih, ki nas ropajo.

Izaija 45:3

Dam ti zaklade teme in skrito bogastvo, da spoznaš, da sem jaz, Gospod, ki sem te po imenu poklical, Izraelov Bog.

Jeremija 13:26

Jaz pa ti dvignem rob tvoje obleke do obraza, da se bo videla tvoja sramota.

Jeremija 23:24

Če se kdo še tako popolnoma skrije, mar ga ne bom videl, govori Gospod. Mar ne napolnjujem neba in zemlje? govori Gospod.

Žalostinke 4:22

Uničena je tvoja krivda, sionska hči; ne bo te več pregnal. Kaznoval bo tvojo krivdo, edomska hči, odkril bo tvoje grehe.

Amos 9:3

ko bi se skrili na vrhu Karmela, jih grem iskat in jih zgrabim; ko bi se umaknili pred menoj v globočino morja, bi tam zapovedal kači, naj jih piči;

Abdija 1:6

Kako bodo Ezava preiskali, kako stikali za njegovimi zakladi!

Abdija 1:9

O Teman, tedaj upade pogum vsem tvojim junakom, in preminejo vsi prebivalci na Ezavovih gorah.

Rimljanom 9:13

kakor je pisano: »Jakoba sem ljubil, Ezava pa sovražil.«