Jeremija 48:40 - Ekumenska izdaja

⁴⁰ Zakaj tako govori Gospod: Glej, kakor orel leta in svoje peruti razpenja nad Moabom!

Chráskov prevod

⁴⁰ Kajti tako pravi Gospod: Glej, orlu podoben prileti sovražnik in peruti svoje razpne čez Moaba.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Tako namreč govori Gospod: Glej, lêtel bo kakor orel in razpel peruti nad Moábom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Sakaj taku pravi GOSPVD: Pole, on lety ſemkaj kakòr en Poſtojn, inu reſproſtira ſvoje peruti zhes Moaba.

Jeremija 48:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 30:19

pot orla pod nebom, pot kače na skali, pot ladje sredi morja, in pot moža k dekletu.

Izaija 11:14

Marveč poletita na rame Filistejcev proti morju, skupno oplenita sinove Vzhoda, Edoma in Moaba se polastita, sinovi Amonovi so jima pokorni.

Izaija 8:8

Prihrumel bo čez Juda, se razlil in ga poplavil, da bo segel do grla. In razpete njegove peruti bodo polnile širino tvoje dežele, o Emanuel.«

Jeremija 4:13

»Glej, kakor oblak prihaja, kakor vihar hrumé njegovi vozovi! Hitrejši kot orli so njegovi konji! Gorje nam, izgubljeni smo!«

Jeremija 49:22

Glej, kakor orel se dviga, leta in svoje peruti razpenja nad Bosro! Pogum edomskih junakov bo tisti dan kakor pogum žene v porodnih bolečinah.

Žalostinke 4:19

Naši preganjalci so bili hitrejši kakor orli pod nebom. Po gorah so nas podili, nas zasledovali v puščavi.

Ezekiel 17:3

Reci: Tako govori vsemogočni Gospod: ‚Velik orel, z ogromnimi perutmi, z dolgimi perutnicami, polnimi pisanega perja, je prišel na Libanon in zagrabil vrh cedre;

Daniel 7:4

Prva je bila kakor lev in je imela orlove peruti. Gledal sem, in medtem so bile njene peruti izpuljene. Dvignila se je od tal in stala na nogah kakor človek, in človeško srce ji je bilo dano.

Ozej 8:1

Nastavi na usta trobento, kakor straža na hiši Gospodovi; ker so prestopili mojo zavezo, se pregrešili zoper mojo postavo.

Habakuk 1:8

Hitrejši ko leopardi so njihovi konji, urnejši so od volkov v stepi. Od daleč pridirjajo njegovi konjeniki, leté kakor orel, ko plane na jed.

5 Mojzes 28:49

Gospod bo privedel nadte od daleč, od konca zemlje, narod, ki leti kot orel; narod, ki ne razumeš njegovega jezika;