Jeremija 48:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Upijanite ga! Kajti zoper Gospoda se je povzdigoval. Naj se premetava Moab v lastnem izmečku in naj bo v zasmeh!

Chráskov prevod

²⁶ Upijanite ga, ker se je poveličeval zoper Gospoda, da naj se valja po tem, kar izbljuje, in bode v posmeh tudi sam.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Upijanite ga, ker se je povzdigoval zoper Gospoda. Moáb naj se valja v svojem lastnem izbljuvku, tudi on bo v zasmeh.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Opyanite jo, (sakaj ona ſe je zhes GOSPVDA povsdignila) de bo bluvala, inu bo morala roke lamati, inu de bo tudi ona k'ſhpotu.

Jeremija 48:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:25

Zakaj stegnil je svojo roko zoper Boga in Vsemogočnemu se je uprl.

Jobova knjiga 9:4

Modrega srca je in silne moči; kdo bi se mu uprl in ostal nepoškodovan?

Psalmi 2:4

Ta, ki prebiva v nebesih, se smeje, Gospod jih zasmehuje.

Psalmi 59:8

glej, širokoustijo se; na njih ustnah so zasramovanja: »Kdo neki sliši?«

Psalmi 60:3

O Bog, zavrnil si nas, naše bojne vrste prebil, jezil si se: o, vzpostavi nas zopet!

Psalmi 75:8

marveč Bog je sodnik: tega poniža, onega poviša.

2 Mojzes 5:2

Faraon je odvrnil: »Kdo je Jahve, da bi ga poslušal in odpustil Izraela? Ne poznam Jahveja in tudi ne odpustim Izraela.«

2 Mojzes 9:17

Še se ustavljaš zoper moje ljudstvo, da jih ne odpustiš.

Izaija 10:15

Ali se baha sekira proti njemu, ki seka z njo? Ali se postavlja žaga proti njemu, ki jo vleče? Kakor da bi šiba vihtela njega, ki jo dviga! Kakor da bi palica dvigala njega, ki ni les.

Izaija 19:14

Gospod je vdihnil vanje duha vrtoglavosti, da zavajajo v zmoto Egipt pri vseh njegovih dejanjih, kakor pijanec omahuje pri svojem bljuvanju.

Izaija 28:8

Da, vse mize so polne izbljuvkov in nesnage do poslednjega prostora!

Izaija 29:9

Kažite se otrple, da otrpnete! Kažite se slepe, da oslepite! Pijani ste, pa ne od vina. Opotekate se, pa ne od opojne pijače.

Izaija 51:17

Zbudi se, zbudi, vstani, Jeruzalem, ki si pil iz Gospodove roke kelih njegove togote, omamni kelih si pil, izsrebal.

Izaija 63:6

Poteptal sem ljudstva v svoji jezi, jih upijanil v svojem srdu in njihovo kri izlil na tla.«

Jeremija 48:39

Kako je razbit! Tulite! Kako Moab osramočen obrača hrbet! V posmeh postane Moab, v grozo vsem svojim sosedom.

Jeremija 48:42

Uničen bo Moab, da ne bo več ljudstvo, kajti povzdigoval se je zoper Gospoda.

Jeremija 50:29

Skličite jih mnogo zoper Babilon, vse lokostrelce! Utaborite se zoper njega naokrog, nihče naj ne uide! Povrnite mu po njegovem delu, storite mu povsem, kakor je sam storil! Kajti zoper Gospoda je bil predrzen, zoper Svetega Izraelovega!

Jeremija 51:39

Če žaré od pohlepa, jim pripravim gostijo in jih upijanim, da se omamijo, se pogreznejo v večno spanje, ki se iz njega več ne prebude, govori Gospod.

Jeremija 51:57

»Upijanim njegove kneze in modrijane, namestnike, upravitelje in junake, da se pogreznejo v večno spanje, ki se iz njega več ne prebude,« govori Kralj, Gospod nad vojskami je njegovo ime.

Jeremija 51:7

Zlata čaša je bil Babilon v Gospodovi roki, upijanil je vso zemljo. Od njegovega vina so pili narodi, zato so zbesneli.

Žalostinke 1:21

Slišali so, kako vzdihujem: ni ga, ki bi me tolažil. Vsi moji sovražniki so slišali o moji nesreči, se veselili, da si to storil. Pošlji dan, ki si ga zagrozil, naj jih zadene kakor mene!

Žalostinke 3:15

Z grenkostmi me je sitil, s pelinom me je napajal.

Žalostinke 4:21

Raduj in veseli se, edomska hči, prebivalka v deželi Usu! Tudi nadte pride kelih; upijaniš se in se razgališ!

Daniel 11:36

Kralj bo delal, kar mu bo pogodu. Povzdigoval se bo in poviševal nad vse bogove; zoper Boga bogov bo drzno govoril. Vendar mu gre po sreči, dokler se ne dopolni jeza; kajti to, kar je sklenjeno, se bo spolnilo.

Daniel 5:23

ampak si se vzdignil zoper Gospoda nebes. Posode njegovega templja si dal prinesti predse, in ti si pil vino iz njih s svojimi velikaši, svojimi soprogami in svojimi stranskimi ženami. Slavil si bogove iz srebra in zlata, brona, železa, lesa in kamna, ki ne vidijo, ne slišijo in nimajo razuma. Toda Boga, v čigar oblasti je tvoj dih življenja in vsa tvoja pota, nisi častil.

Daniel 8:10

Vzdignil se je do vojske neba, vrgel nekaj vojske in zvezd na zemljo in jih pomendral.

Nahum 3:11

Tudi ti boš omamljena, boš podjarmljena, boš pred sovražnikom iskala zavetja.

Habakuk 2:16

Nasitil si se s sramoto, namesto s častjo! Pij tudi ti, da dobiš vrtoglavico! Čaša desnice Gospodove se obrne k tebi in sramota pokrije tvojo slavo.

2 Tesaloničanom 2:4

ki bo nasprotoval in se bo vzdigoval čez vse, kar se imenuje Bog ali se kot božje časti, tako da se bo usedel v božje svetišče in se skazoval, kakor bi bil Bog.

Oznanost 16:19

In razpadlo je veliko mesto na tri dele in mesta nevernikov so se zrušila. Tako se je Bog spomnil vélikega Babilona, da mu je dal čašo vina svoje srdite jeze.