Jeremija 48:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Obžalujte ga, vsi njegovi sosedi, vsi, ki poznate njegovo ime! Govorite: »Kako je zlomljena močna palica, veličastno žezlo!«

Chráskov prevod

¹⁷ Žalujte nad njim, kateri bivate okoli njega, in vsi, ki poznate ime njegovo, govorite: Kako je zlomljeno žezlo tako močno, palica veličastna!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Žalujte nad njim, vsi njegovi sosedi, vsi, ki poznate njegovo ime! Recite: »Kako da je zlomljena močna palica, veličastno žezlo?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Proſsim vas, shalujte shnymi, kateri okuli nyh prebivate, inu nyh ime snate, inu pravite: Koku je ta mozhna Shiba, inu ta zhaſtita Paliza taku slomlena?

Jeremija 48:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:2

Žezlo tvoje mogočnosti raztegne Gospod s Siona: »Gospoduj v sredi svojih sovražnikov!

Izaija 10:5

Gorje Asircu, šibi moje jeze, palici mojega srda v moji roki!

Izaija 14:6

ki je ljudstva udarjala v togoti z neprestanimi udarci, v jezi podjarmljala narode, preganjala brez prizanašanja.

Izaija 16:8

Kajti hesebonska polja so zvenela, zvenele sabamske trte; gospodje narodov so poteptali njihove trtne vitice. Segale so do Jazera, se vile do puščave. Njih rozge so se razširjale in šle celo čez morje.

Izaija 9:4

Zakaj vsak vojaški čevelj, ki s hrupom nastopa, in vsako okrvavljeno oblačilo se sežge in bo ognju jed.

Jeremija 48:39

Kako je razbit! Tulite! Kako Moab osramočen obrača hrbet! V posmeh postane Moab, v grozo vsem svojim sosedom.