Jeremija 46:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Pridirjajte, konji, pridirjajte vozovi! Odrinite, junaki, Kuš in Fut, ščitonosci, in Lidijci, lokostrelci!

Chráskov prevod

⁹ Dirjajte gori, o konji, in besno drdrajte, o vozovi; in pridejo naj junaki: Kuš in Put, ki sučeta ščit, in Ludimi, ki nosijo in napenjajo lok.

Slovenski standardni prevod

⁹ Planite v boj, konji, odvihrajte, bojni vozovi, naj odrinejo, junaki: Kuš in Put, ščitonosci, in Ludéjci, lokostrelci!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Nu ſédite na Konje, dirjajte s'kuli, naj Iunaki vunkaj gredó, Muri, inu ty is Puta, kateri Szhite noſsio, inu Strélci is Lyde.

Jeremija 46:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:13

Mesraim je imel sinove Ludime, Anamime, Laabime, Neftuime,

1 Mojzes 10:6

Kamovi sinovi: Kus, Mesraim, Fut in Kanaan.

1 Kroniška 1:11

Mesraim je imel sinove Ludime, Anamime, Laabime, Neftuime,

Izaija 66:19

Tedaj naredim čudežno znamenje na njih in jih nekaj izmed njih, ki so se rešili, pošljem k narodom: v Tarsis, Ful in Lud, Mesek in Roš, v Tubal in Javan, na daljne otoke, ki še niso slišali vesti o meni, ne videli mojega veličastva; in oznanjali bodo med narodi moje veličastvo.

Jeremija 30:5

Da, tako govori Gospod. Glas strahu slišimo, trepet, poln groze!

Jeremija 47:3

pred glasnim topotanjem kopit njih žrebcev, pred drdranjem njih vozov, pred ropotanjem njih koles. Očetje ne skrbé za otroke, ker jim omahujejo roke

Jeremija 51:11

Zaostrite puščice! Napolnite tule! Gospod je zbudil duha medijskega kralja; kajti zoper Babilon je naperjen njegov načrt, da ga uniči. Da, to je maščevanje Gospodovo, maščevanje za njegov tempelj.

Ezekiel 27:10

Ljudje iz Perzije, Luda in Futa so bili v tvoji vojski vojaki. Ščit in čelado so obešali v tebi; ti so ti dajali sijaj.

Ezekiel 30:4

Meč pride v Egipt, strah bo v Etiopiji, ko padejo pobiti v Egiptu, ko bo pobrano njegovo bogastvo in bodo porušeni njegovi temelji.

Ezekiel 30:5

Etiopija, Fut, Lud, vsa mešanica ljudstev, Kub, in sinovi zaveze, padejo z njimi vred pod mečem.

Nahum 3:9

Njihova moč je bil Kuš in Egipt, ljudi brez števila. Fut in Libija sta jim pomagala.

Djánje 2:10

iz Frigije in Pamfilije, Egipta in libijskih krajev pri Cireni in mi iz Rima,

1 Korinčanom 1:8

ki vas bo tudi utrdil do konca, da boste brez graje ob dnevu Gospoda našega Jezusa Kristusa.