Jeremija 46:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Imenujte zdaj faraona, egiptovskega kralja: »Prepozno besnenje!«

Chráskov prevod

¹⁷ Vpijejo tam: Faraon, kralj egiptovski, je izgubljen; zamudil je ustanovljeni čas.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Imenujte tam faraona, egiptovskega kralja: »Hrup, ki je zamudil čas.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Tedaj bodo sa nymi vpili: Pharao Egyptouſki Krajl leshy, on je ſvoje Shotore sapuſtil.

Jeremija 46:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:10

Benadad pa mu je dal sporočiti: »Tako naj mi storé bogovi in tako še dodajo, če bo samarijskega prahu zadosti za pesti vseh bojevnikov, ki hodijo za menoj.«

1 Kralji 20:11

In Izraelov kralj je odgovoril: »Povejte mu: ‚Kdor se šele opasuje, naj se ne hvali, kakor bi se že odpasoval.‘«

1 Kralji 20:18

Ukazal je: »Če prihajajo po mir, jih primite žive, in če prihajajo na vojsko, jih primite žive!«

2 Mojzes 15:10

Pihnil si s svojim dihom in zagrnilo jih je morje; pogreznili so se kot svinec v silnem vodovju.

2 Mojzes 15:9

Sovrag je dejal: ‚Pojdem za njimi, jih dohitim, razdelim plen; nasitila se jih bo moja duša; izderem svoj meč; moja roka jih uniči.‘

Pridigar 3:1

Vse ima svoj čas in vsak opravek ima svojo uro pod nebom:

Izaija 31:3

Egipčani so ljudje, ne Bog, in njih konji so meso, ne duh. Ko stegne Gospod svojo roko, se spotakne pomočnik in pade varovanec; oba skupaj bosta pokončana.

Ezekiel 29:3

Reci in povej! Tako govori vsemogočni Gospod: Glej, pridem nadte, faraon, egiptovski kralj, ti veliki krokodil, ki ležiš sredi svojih nilskih rokavov in govoriš: »Moj je Nil, jaz sem sam sebe naredil.«

Ezekiel 31:18

Kdo ti je bil enak v moči, krasoti in velikosti med drevesi v Edenu? Vendar si bil z edenskimi drevesi pahnjen v podzemlje. Sredi neobrezanih ležiš, pri njih, ki so bili pobiti z mečem. To je faraon in vsa njegova množica, govori vsemogočni Gospod.