Jeremija 4:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ Zato se zemlja ogrne v žalost in zgoraj potemni nebo. Zato sem svoj načrt oznanil. Ni mi žal! Tega ne opustim!

Chráskov prevod

²⁸ Zavoljo tega bo žalovala dežela in temno bode nebo, ker sem govoril, sklenil to; in ne bode mi žal in ne opustim tega.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Zato se zemlja ogrne v žalost in zgoraj potemni nebo, zakaj govoril sem in sklenil, ne kesam se in ne odstopam od tega.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Satu bo ta Deshela shalovala, inu Nebu osgoraj bo shaloſtnu: sakaj jeſt ſim tu govoril. Ieſt ſim ſi tu naprej vsel, inu me nebo grevalu, inu nezhem tudi od njega puſtiti:

Jeremija 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 24:4

Zemlja žaluje in vene, svet gine in vene, gineta nebo in zemlja.

Izaija 34:4

Izgine vsa nebeška vojska, nebo se zvije kakor knjiga. Vsa njegova vojska razpade, kakor odpade listje s trte in odpadejo zvenele smokve s smokvinega drevesa.

Izaija 5:30

Tisti dan bo hrumelo nad Judom kakor bučanje morja. Če se pogleda na deželo, glej, tesnobna tema, in luč otemni v oblačnem mraku!

Izaija 50:3

Nebo oblačim v črnino, mu dajem raševnik za ogrinjalo.

Jeremija 12:11

V puščavo ga spreminjajo, puščava po meni žaluje. Opustošena je vsa dežela, nihče si ne jemlje k srcu.

Jeremija 12:4

Doklej naj žaluje dežela, sahne zelišče po vsem polju? Zaradi hudobije njenih prebivalcev ginejo živali in ptice. Kajti govoré: »Ne bo videl našega konca.«

Jeremija 14:2

Juda žaluje, njegova mesta ginejo, ležé na tleh. V Jeruzalemu se razlega vpitje.

Jeremija 23:10

»Dežela je polna prešuštnikov; zaradi tega v prekletstvu žaluje dežela in so se posušili pašniki v puščavi. Njih težnja je zločin, njih moč krivica.

Jeremija 23:20

Ne odvrne se jeza Gospodova, dokler ne izpolni in ne izvrši načrtov svojega srca. Poslednje dni to jasno spoznate!

Jeremija 30:24

Gospod ne odvrne svoje jeze, dokler ne izpolni in ne izvrši misli svojega srca. Poslednje dni to jasno spoznate.

Jeremija 51:12

Zoper babilonsko zidovje dvignite prapor! Ojačite stražo! Postavite čuvaje! Pripravite zasede! Kajti Gospod snuje naklep in tudi izvrši, kar je rekel o babilonskih prebivalcih.

Jeremija 7:16

Ti pa ne moli za to ljudstvo, ne povzdiguj zanje prošnje in zagovora ter ne sili vame; kajti ne bom te uslišal!

Žalostinke 2:17

Gospod je storil, kar je sklenil, spolnil je svojo besedo, ki jo je oddavnaj zagrozil. Razdejal je in ni prizanesel, razveselil je nad teboj sovražnika, povzdignil rog tvojih nasprotnikov.

Ezekiel 24:14

Jaz, Gospod, sem govoril; pride čas in izvršim to. Ne odneham, ne prizanesem in ne bo mi žal. Po tvojih potih in po tvojih delih te bom sodil, govori vsemogočni Gospod.

Ozej 13:14

Ali jih bom iztrgal iz oblasti podzemlja, jih rešil iz rok smrti? Kje je tvoja kuga, o smrt, kje tvoja nadloga, podzemlje? Sočutje je skrito mojim očem.

Ozej 4:3

Zavoljo tega dežela žaluje, vsi njeni prebivalci omagujejo, celo živali na polju in ptice pod nebom, tudi ribe v morju ginejo.

Joel 1:10

Obrano je polje, zemlja žaluje, ker je uničeno žito; vino se je osušilo, olje izčrpalo;

Zaharija 8:14

Zakaj tako govori Gospod nad vojskami: Kakor sem sklenil, da vas pokorim, ko so me vaši očetje dražili, govori Gospod nad vojskami, in se nisem usmilil,

4 Mojzes 23:19

Bog ni človek, da bi mogel lagati, ne sin človekov, da bi se kesal; da bi rekel in bi ne storil; da bi obljubil in bi ne spolnil.

Sv. Matevž 27:45

Ob šesti uri se je stemnilo po vsej zemlji do devete ure.

Sv. Marko 15:33

Ko je prišla šesta ura, je po vsej zemlji nastala tema do devete ure.

Sv. Lukež 23:44

Bilo je že okoli šeste ure in po vsej zemlji je nastala tema do devete ure.

Efežanom 1:11

V njem smo postali tudi dediči, vnaprej določeni po načrtu njega, ki vse vrši po odločitvi svoje volje,

Efežanom 1:9

ko nam je razodel skrivnost svoje volje po svojem sklepu, ki ga je vanj položil,

Hebrejcem 7:21

ta pa s prisego, po njem, ki mu je rekel: »Prisegel je Gospod in se ne bo kesal: Ti si duhovnik vekomaj« –

Oznanost 6:12

In videl sem, ko je odprlo šesti pečat; in nastal je velik potres, sonce je postalo črno kakor žimnata raševina, mesec je ves postal kakor kri

1 Samuel 15:29

Tudi ne laže Izraelov stanovitni Bog in se ne kesa, ker ni človek, da bi se kesal.«